Текст и перевод песни Біла Вежа - Бути вільним

Бути вільним

Пробач не знаю куди йти
Не знаю так або все ж ні
Не знаю що з того мені

Надія в мене є одна
Іти туди де стін нема
Ловити вітер в полі
Сміятись мимоволі

Поглянь на небо, зупинись

Бути назавжди
Вільним від брехні
Коли морок навкруги
Навіть у пітьмі
В розпалі зими
Чути тихий спів весни

Те що є в тобі
В серці віднайди
Навіть сил нема коли
Гідним будь завжди
Не здавайся, йди
Знаю вільним будеш ти

Думки мої такі прості
Не має більш непевності
Не має більш тривожності

І мрія в мене є одна
Іти туди де стін нема
Лічити в небі зорі
Співати щось поволі

Поглянь на небо, зупинись

Бути назавжди
Вільним від брехні
Коли морок навкруги
Навіть у пітьмі
В розпалі зими
Чути тихий спів весни

Те що є в тобі
В серці віднайди
Навіть сил нема коли
Гідним будь завжди
Не здавайся, йди
Знаю вільним будеш ти

Être libre

Pardon, je ne sais pas où aller
Je ne sais pas si oui ou non
Je ne sais pas ce que cela me ferait

J'ai un espoir
Aller là où il n'y a pas de murs
Attraper le vent dans le champ
Rire involontairement

Regarde le ciel, arrête-toi

Être à jamais
Libre du mensonge
Quand les ténèbres sont tout autour
Même dans l'obscurité
Au cœur de l'hiver
Entendre le chant doux du printemps

Ce qui est en toi
Trouve-le dans ton cœur
Même quand tu n'as plus de force
Sois digne toujours
Ne te rends pas, va
Je sais que tu seras libre

Mes pensées sont si simples
Il n'y a plus d'incertitude
Il n'y a plus d'inquiétude

Et j'ai un rêve
Aller là où il n'y a pas de murs
Compter les étoiles dans le ciel
Chanter doucement quelque chose

Regarde le ciel, arrête-toi

Être à jamais
Libre du mensonge
Quand les ténèbres sont tout autour
Même dans l'obscurité
Au cœur de l'hiver
Entendre le chant doux du printemps

Ce qui est en toi
Trouve-le dans ton cœur
Même quand tu n'as plus de force
Sois digne toujours
Ne te rends pas, va
Je sais que tu seras libre