Текст и перевод песни Біла Вежа - Бути вільним

Бути вільним

Пробач не знаю куди йти
Не знаю так або все ж ні
Не знаю що з того мені

Надія в мене є одна
Іти туди де стін нема
Ловити вітер в полі
Сміятись мимоволі

Поглянь на небо, зупинись

Бути назавжди
Вільним від брехні
Коли морок навкруги
Навіть у пітьмі
В розпалі зими
Чути тихий спів весни

Те що є в тобі
В серці віднайди
Навіть сил нема коли
Гідним будь завжди
Не здавайся, йди
Знаю вільним будеш ти

Думки мої такі прості
Не має більш непевності
Не має більш тривожності

І мрія в мене є одна
Іти туди де стін нема
Лічити в небі зорі
Співати щось поволі

Поглянь на небо, зупинись

Бути назавжди
Вільним від брехні
Коли морок навкруги
Навіть у пітьмі
В розпалі зими
Чути тихий спів весни

Те що є в тобі
В серці віднайди
Навіть сил нема коли
Гідним будь завжди
Не здавайся, йди
Знаю вільним будеш ти

Быть свободным

Прости, не знаю, куда идти,
Не знаю, так или все ж нет,
Не знаю, что с того мне.

Надежда у меня одна:
Идти туда, где стен нет,
Ловить ветер в поле,
Смеяться невoльно.

Взгляни на небо, остановись.

Быть навеки
Свободным от лжи,
Когда мрак вокруг,
Даже во тьме,
В разгар зимы
Слышать тихий зов весны.

То, что есть в тебе,
В сердце отыщи.
Даже сил нет, когда,
Достойным будь всегда.
Не сдавайся, иди,
Знаю, свободным будешь ты.

Мысли мои так просты:
Нет больше неуверенности,
Нет больше тревожности.

И мечта у меня одна:
Идти туда, где стен нет,
Считать на небе звезды,
Напевать что-то медленно.

Взгляни на небо, остановись.

Быть навеки
Свободным от лжи,
Когда мрак вокруг,
Даже во тьме,
В разгар зимы
Слышать тихий зов весны.

То, что есть в тебе,
В сердце отыщи.
Даже сил нет, когда,
Достойным будь всегда.
Не сдавайся, иди,
Знаю, свободным будешь ты.