Хмуриться день - Білий Бо перевод на немецкий

Хмуриться день

І хмуриться день
Зустріти світанок без хмари, чомусь не дає
Вдихаю так просто на повні легені, і де я?
Нагадає в плейлісті затертий десяток пісень
І в нас буде усе, просто хмуриться день

А ми стрибайємо в пекло
Сміло крутячи сальто
Над головою сіре небо і брехня на шпальтах
І під худими ногами уже нема асфальту
Я відчуваю знову в невагомості тону
І знову не до сну
У цю нічку ясну
Хотів фільм про весну
Та не там натиснув
Люди не слуги, просто сильно життя затиснуло
Стираю розмітку рутиною смугою

Сам вибирав, навязане іншими
Там пропадав, де без нас було ліпше
Наївно латав, де життя дало тріщину
Та я не здам в ломбард, те що нам найцінніше тут
(найцінніше тут, найцінніше тут)

І хмуриться день
Зустріти світанок без хмари чомусь не дає
Вдихаю так просто на повні легені, і де я?
Нагадає в плейлісті затертий десяток пісень
І в нас буде усе, просто хмуриться день
(день. день, день...)

Der Tag verdüstert sich

Und der Tag verdüstert sich
Er lässt mich den Sonnenaufgang ohne Wolken irgendwie nicht begrüßen
Ich atme einfach tief ein, und wo bin ich?
Daran wird mich ein abgenutztes Dutzend Lieder in der Playlist erinnern
Und wir werden alles haben, der Tag verdüstert sich nur

Und wir springen in die Hölle
Drehen mutig Saltos
Über uns grauer Himmel und Lügen auf den Titelseiten
Und unter den dünnen Beinen ist schon kein Asphalt mehr
Ich spüre wieder, wie ich in der Schwerelosigkeit versinke
Und wieder kein Schlaf
In dieser klaren Nacht
Wollte einen Film über den Frühling sehen
Doch habe falsch gedrückt
Menschen sind keine Diener, das Leben hat sie nur stark eingeengt
Ich verwische die Markierung mit der Routine eines Streifens

Habe selbst gewählt, was von anderen aufgezwungen wurde
Verloren gegangen, wo es ohne uns besser war
Naiv geflickt, wo das Leben Risse zeigte
Aber ich werde das, was uns hier am wertvollsten ist, nicht ins Pfandhaus geben
(am wertvollsten hier, am wertvollsten hier)

Und der Tag verdüstert sich
Er lässt mich den Sonnenaufgang ohne Wolken irgendwie nicht begrüßen
Ich atme einfach tief ein, und wo bin ich?
Daran wird mich ein abgenutztes Dutzend Lieder in der Playlist erinnern
Und wir werden alles haben, der Tag verdüstert sich nur
(Tag, Tag, Tag...)