Текст и перевод песни Білий Бо - Хмуриться день

Хмуриться день

І хмуриться день
Зустріти світанок без хмари, чомусь не дає
Вдихаю так просто на повні легені, і де я?
Нагадає в плейлісті затертий десяток пісень
І в нас буде усе, просто хмуриться день

А ми стрибайємо в пекло
Сміло крутячи сальто
Над головою сіре небо і брехня на шпальтах
І під худими ногами уже нема асфальту
Я відчуваю знову в невагомості тону
І знову не до сну
У цю нічку ясну
Хотів фільм про весну
Та не там натиснув
Люди не слуги, просто сильно життя затиснуло
Стираю розмітку рутиною смугою

Сам вибирав, навязане іншими
Там пропадав, де без нас було ліпше
Наївно латав, де життя дало тріщину
Та я не здам в ломбард, те що нам найцінніше тут
(найцінніше тут, найцінніше тут)

І хмуриться день
Зустріти світанок без хмари чомусь не дає
Вдихаю так просто на повні легені, і де я?
Нагадає в плейлісті затертий десяток пісень
І в нас буде усе, просто хмуриться день
(день. день, день...)

Хмурится день

И хмурится день,
Встретить рассвет без облаков, почему-то не даёт.
Вдыхаю так просто полной грудью, и где я?
Напомнит в плейлисте затёртый десяток песен,
И у нас всё будет, просто хмурится день.

А мы прыгаем в пекло,
Смело крутя сальто.
Над головой серое небо и ложь на щитах,
И под худыми ногами уже нет асфальта.
Я снова чувствую, как в невесомости тону,
И снова не до сна
В эту ясную ночь.
Хотел фильм про весну,
Но не туда нажал.
Люди не слуги, просто сильно жизнь прижала.
Стираю разметку рутиной полосой.

Сам выбирал, навязанное другими.
Там пропадал, где без нас было лучше.
Наивно латал, где жизнь дала трещину.
Но я не сдам в ломбард то, что нам всего дороже тут
(всего дороже тут, всего дороже тут).

И хмурится день,
Встретить рассвет без облаков почему-то не даёт.
Вдыхаю так просто полной грудью, и где я?
Напомнит в плейлисте затёртый десяток песен,
И у нас будет всё, просто хмурится день
(день, день, день...).