ВЕЧНОI7 - Антигерой - перевод текста песни на французский

Антигерой - ВЕЧНОI7перевод на французский




Антигерой
Anti-héros
(Я) загримерованый под Алладина
(Je suis) déguisé en Aladdin
В присутствии джина (пиздец драматург)
En présence du génie (putain de dramaturge)
Играю заложника мима, злодея-красавца (хаштег)
Je joue le rôle d'un otage du mime, un méchant beau gosse (hashtag)
Психолог, хирург
Psychologue, chirurgien
Мой экзоскелет угодил в кетчуп
Mon exosquelette a fini dans le ketchup
В обществе пьяных, пошлых женщин
En compagnie de femmes ivres et vulgaires
Любые мечты воняют деньгами в городе на батарейках (я)
Tous les rêves sentent l'argent dans la ville des piles (moi)
Я не ревизор, не жди встреч
Je ne suis pas un inspecteur, n'attends pas de rencontre
Любовь - зло, включи сердце
L'amour est un mal, allume ton cœur
Твой стон - в ноль фейдер
Ton gémissement - dans le fader à zéro
Сбит пульс - жив демон
Pulsations brisées - le démon est vivant
Не трогай мечты, они заразительны
Ne touche pas aux rêves, ils sont contagieux
(не выкупает она)
(elle ne comprend pas)
Ты так привлекательна, я выразителен
Tu es tellement attirante, je suis expressif
Миними плавно уводит меня в занос
Le mime me fait doucement déraper
Заходит в боди и смотрит мне прямо в рот (прямо в рот)
Elle entre dans un body et me regarde droit dans les yeux (droit dans les yeux)
Не трогай сердце, не вздумай забрать с собой
Ne touche pas à mon cœur, n'ose pas l'emporter avec toi
Смотри как тает влюблённый антигерой (антигерой)
Regarde comment l'anti-héros amoureux fond (anti-héros)
Устал от людей, но флиртую с особой, снимаемся в промо
Fatigué des gens, mais je flirte avec une particulière, nous tournons dans une promo
Не тронь моё сердце, я обескуражен, тяну за собой её в мордор
Ne touche pas à mon cœur, je suis découragé, je l'entraîne dans le Mordor
Сегодня трезвый, а завтра в ноль - она будет такой же
Aujourd'hui sobre, et demain à zéro - elle sera la même
Проснулись в углу на окраине города
Nous nous sommes réveillés dans un coin à la périphérie de la ville
Сучка голодная мерзнет от холода
La salope affamée grelotte de froid
Мне тупо нечего терять, живу, где придется - везде как дома
Je n'ai rien à perdre, je vis je peux - partout comme à la maison
Признайся, бэйб, ты не ожидала увидеть меня такого
Avoue, bébé, tu ne t'attendais pas à me voir comme ça
Мне наплевать! Слышишь?
Je m'en fiche ! Tu entends ?
Мне наплевать!
Je m'en fiche !
Смотри прямо в глаза, я просто хочу тебя отъе
Regarde-moi droit dans les yeux, je veux juste te manger
Миними плавно уводит меня в занос
Le mime me fait doucement déraper
Заходит в боди и смотрит мне прямо в рот (прямо в рот)
Elle entre dans un body et me regarde droit dans les yeux (droit dans les yeux)
Не трогай сердце, не вздумай забрать с собой
Ne touche pas à mon cœur, n'ose pas l'emporter avec toi
Смотри как тает влюблённый антигерой (антигерой)
Regarde comment l'anti-héros amoureux fond (anti-héros)





Авторы: вечноi7


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.