Грустная пластика
Plastique triste
Держу
ее
волосы
(хвост)
Je
tiens
tes
cheveux
(queue
de
cheval)
И
не
могу
разобрать,
что
в
её
голосе
Et
je
ne
peux
pas
comprendre
ce
qu'il
y
a
dans
ta
voix
Гнилая
мечта,
идиотские
фокусы
Un
rêve
pourri,
des
tours
idiots
Кровь
на
губах
в
перемешку
с
ботексом
Du
sang
sur
les
lèvres
mélangé
au
botox
Пойло,
подвиги
(ха-ха)
Du
breuvage,
des
exploits
(ha-ha)
Я
всегда
оставался
безумцем
для
них!
J'ai
toujours
été
un
fou
pour
eux !
Но
дрянь
ни
одна
не
подумала
вскрыть
меня!
(нет)
Mais
aucune
salope
n'a
pensé
à
m'ouvrir !
(non)
Там
что-то
бьётся,
там
что-то
горит
Il
y
a
quelque
chose
qui
bat
là-bas,
il
y
a
quelque
chose
qui
brûle
Хиромант,
(алхимик)
- настоящий
феномен!
Un
chiromancien,
(alchimiste)
- un
véritable
phénomène !
Сука
что-то
напевает
про
хуевую
жизнь
La
salope
chante
quelque
chose
sur
une
vie
de
merde
Но
я
молча
играю
и
не
слышу
её,
глухой
как
Бетховен
(Людвиг)
Mais
je
joue
silencieusement
et
je
ne
l'entends
pas,
sourd
comme
Beethoven
(Ludwig)
Прилюдный
перфоманс,
я
всё
ещё
держу
ее
волосы
(театр)
Performance
publique,
je
tiens
toujours
tes
cheveux
(théâtre)
Блюет
и
дрожит,
хочет
домой
(но)
Elle
vomit
et
tremble,
veut
rentrer
chez
elle
(mais)
Не
отпущу,
а
то
вскроется
Je
ne
la
laisserai
pas
partir,
sinon
tout
sera
révélé
Между
нами
все
чувства
размазаны
Tous
les
sentiments
entre
nous
sont
étalés
Внутри
вместо
жизни
и
бабочек
À
l'intérieur,
au
lieu
de
la
vie
et
des
papillons
Летают
кодеиновые
назгулы
Des
Nazgûl
à
la
codéine
volent
(но
скоро
все
сдохнут)
(mais
bientôt
ils
mourront
tous)
Мы
чужие,
но
просто
привязаны
Nous
sommes
des
étrangers,
mais
nous
sommes
simplement
attachés
Сыты
рассказами,
сказками
Repus
de
contes,
de
contes
de
fées
Что
где-то
существует,
возможно
Que
quelque
part,
il
existe
peut-être
Большая
любовь
Un
grand
amour
Хрупкие
пальцы,
грустная
пластика
Des
doigts
fragiles,
une
triste
plastique
Губы
не
вкусные
и
безобразные
Des
lèvres
pas
bonnes
et
laides
Держу
ее
волосы,
о
моя
девочка!
Je
tiens
tes
cheveux,
oh
ma
petite !
Любовь
это
фикция,
галлюцинация
L'amour
est
une
fiction,
une
hallucination
Сожги
до
тла
нашу
вселенную
(молча
и
в
попыхах)
Brûle
notre
univers
jusqu'aux
cendres
(silencieusement
et
à
la
hâte)
Давай
без
слез,
они
отравлены
и
падают
в
бокал
Sans
pleurer,
elles
sont
empoisonnées
et
tombent
dans
le
verre
У
меняк
к
ней
иммунитет
J'ai
une
immunité
à
elle
Я
все
себе
тут
позволял
Je
me
suis
permis
tout
ici
Держу
голую
на
руках,
полумертвую
на
кайфах
(ах)
Je
te
tiens
nue
dans
mes
bras,
à
moitié
morte
de
plaisir
(ah)
Думал
ты
белка
в
колесе
Tu
pensais
que
tu
étais
un
écureuil
dans
une
roue
Нет,
ты
групи
под
колесом
Non,
tu
es
un
groupe
sous
une
roue
Не
люби
меня
я
ведь
проклят
(и
ад
мой
дом)
Ne
m'aime
pas,
je
suis
maudit
(et
l'enfer
est
mon
chez-moi)
Ловлю
кайф
когда
ей
только
плохо
J'obtiens
du
plaisir
quand
tu
vas
mal
Осуждай,
обвиняй,
но
мне
похуй
Juge,
accuse,
mais
je
m'en
fous
А
ощущения
говорят
об
обратном
Et
les
sensations
disent
le
contraire
Лестная
ложь
или
мертвая
правда?
Un
mensonge
flatteur
ou
une
vérité
morte ?
Я
по
сути
никто
для
тебя,
провокатор
En
fait,
je
ne
suis
personne
pour
toi,
provocateur
Смотрю
в
ее
душу
через
иллюминатор
Je
regarde
dans
ton
âme
à
travers
le
hublot
Под
аплодисменты
глотаю
звездную
пыль
Sous
les
applaudissements,
j'avale
la
poussière
d'étoiles
Играю
на
нервах
безумных
девиц
Je
joue
sur
les
nerfs
des
filles
folles
Накрыло
безумием,
у
него
нету
границ
La
folie
m'a
envahi,
elle
n'a
pas
de
limites
(больше
нету
границ)
(plus
de
limites)
Хрупкие
пальцы,
грустная
пластика
Des
doigts
fragiles,
une
triste
plastique
Губы
не
вкусные
и
безобразные
Des
lèvres
pas
bonnes
et
laides
Держу
ее
волосы,
о
моя
девочка!
Je
tiens
tes
cheveux,
oh
ma
petite !
Любовь
это
фикция,
галлюцинация
L'amour
est
une
fiction,
une
hallucination
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: вечноi7
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.