ВЕЧНОI7 - ИЗ СТЕКЛА - перевод текста песни на английский

ИЗ СТЕКЛА - ВЕЧНОI7перевод на английский




ИЗ СТЕКЛА
MADE OF GLASS
Целую боль (целую боль)
I'm kissing pain (I'm kissing pain)
Целую вечность под прицелом
I'm kissing eternity under fire
Я живой живой)
I'm alive (I'm alive)
Увы мертвы мои надежды на тебя
Alas, my hopes for you are dead
Боль прошла (покинула)
The pain is gone (left)
Выходит слезами забытый кошмар
The forgotten nightmare leaves with tears
Она перееиздана - заново создана
It has been re-released - re-created
Но не для меня
But not for me
А я найду себя на дне стакана и смешаюсь с теми же
And I will find myself at the bottom of a glass and mingle with the same
Метаюсь по углам мёртвого сонного города
I'm rushing about the corners of the dead, sleeping city
Мечта - как труп, но на секунду морг повеет свежестью
A dream - like a corpse, but for a second the morgue will breathe freshness
Ей нужен я? Возьми, разденься!
Does she need me? Take it, get undressed!
Ну что за нежности?
Why all this tenderness?
Квартира грязный притон
The apartment is a dirty den
Такой любимый, родной
So beloved, so native
Бутылку видишь? в ней на дне)
Do you see the bottle? (I'm at the bottom of it)
Налей мне ещё!
Pour me some more!
Обида скрыта под покровом прошлого
Resentment is hidden under the veil of the past
Заткнуть бы дуре рот, выстрелить в сердце, влюбиться в одиночество
Shut the fool's mouth, shoot in the heart, fall in love with loneliness
Розовые линзы под веками из стекла
Pink lenses under glass eyelids
Шрамы и садины на шее - всё, что смогу ей дать!
The scars and abrasions on the neck - that's all I can give her!
Не верь мне, всё искусственно
Don't believe me, it's all artificial
Чувства - не искусство
Feelings - are not art
И даже если есть, что потерять
And even if there is something to lose
Я решил все забыть, что бы все вспомнить
I decided to forget everything, in order to remember everything
Найди меня сейчас, чтоб убить в прошлом
Find me now, to kill in the past
На сердце нет живого места, глупая, все в язвах
There is no living place in my heart, silly, it's all in ulcers
Поливаю соком раны и глотаю морник
I water the wounds with juice and swallow the morphine
Искусственный интеллект - везёт меня в запое к той, что меня пригреет
Artificial intelligence - drives me in a binge to the one who will warm me
Грустные истории, к черту друзей и трезвость!
Sad stories, to hell with friends and sobriety!
Мне мало чувствовать холод, ненависть и боль
I don't feel cold, hatred and pain enough
Ты трахай, пока я свежий тут, лежу и вспоминаю кто я
You fuck, while I'm fresh here, lie and remember who I am
Передумай меня любить пока не поздно
Think again about loving me before it's too late
Я сдохну внутри так быстро, что даже тебя не вспомню
I'll die inside so fast that I won't even remember you
Квартира на распашку, но плотно забиты окна
The apartment is wide open, but the windows are tightly closed
Твоя голая любовь на обоях рисует солнце петлю)
Your naked love on the wallpaper draws a sun (and a noose)
А мы повиснем и задушим свою боль верёвкой прошлого
And we'll hang ourselves and strangle our pain with the rope of the past
Узкая петля на одного и выбирай кто первый!
A narrow loop for one and choose who is first!
Я оставлю на память тебе свои эмоции
I'll leave you my emotions as a keepsake
И резко затяну ошейник
And I'll tighten the collar sharply
Розовые линзы под веками из стекла
Pink lenses under glass eyelids
Шрамы и садины на шее - всё, что смогу ей дать!
The scars and abrasions on the neck - that's all I can give her!
Не верь мне, всё искусственно
Don't believe me, it's all artificial
Чувства - не искусство
Feelings - are not art
И даже если есть, что потерять
And even if there is something to lose





Авторы: вечноi7


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.