ИЗ СТЕКЛА - ВЕЧНОI7 перевод на французский

ИЗ СТЕКЛА

Целую боль (целую боль)
Целую вечность под прицелом
Я живой (я живой)
Увы мертвы мои надежды на тебя
Боль прошла (покинула)
Выходит слезами забытый кошмар
Она перееиздана - заново создана
Но не для меня
А я найду себя на дне стакана и смешаюсь с теми же
Метаюсь по углам мёртвого сонного города
Мечта - как труп, но на секунду морг повеет свежестью
Ей нужен я? Возьми, разденься!
Ну что за нежности?
Квартира грязный притон
Такой любимый, родной
Бутылку видишь? (я в ней на дне)
Налей мне ещё!
Обида скрыта под покровом прошлого
Заткнуть бы дуре рот, выстрелить в сердце, влюбиться в одиночество

Розовые линзы под веками из стекла
Шрамы и садины на шее - всё, что смогу ей дать!
Не верь мне, всё искусственно
Чувства - не искусство
И даже если есть, что потерять

Я решил все забыть, что бы все вспомнить
Найди меня сейчас, чтоб убить в прошлом
На сердце нет живого места, глупая, все в язвах
Поливаю соком раны и глотаю морник
Искусственный интеллект - везёт меня в запое к той, что меня пригреет
Грустные истории, к черту друзей и трезвость!
Мне мало чувствовать холод, ненависть и боль
Ты трахай, пока я свежий тут, лежу и вспоминаю кто я
Передумай меня любить пока не поздно
Я сдохну внутри так быстро, что даже тебя не вспомню
Квартира на распашку, но плотно забиты окна
Твоя голая любовь на обоях рисует солнце (и петлю)
А мы повиснем и задушим свою боль верёвкой прошлого
Узкая петля на одного и выбирай кто первый!
Я оставлю на память тебе свои эмоции
И резко затяну ошейник

Розовые линзы под веками из стекла
Шрамы и садины на шее - всё, что смогу ей дать!
Не верь мне, всё искусственно
Чувства - не искусство
И даже если есть, что потерять

DE VERRE

J'embrasse la douleur (j'embrasse la douleur)
J'embrasse l'éternité sous le feu
Je suis vivant (je suis vivant)
Hélas, mes espoirs en toi sont morts
La douleur est passée (a disparu)
Un cauchemar oublié sort en larmes
Elle a été rééditée - recréée
Mais pas pour moi
Et je me retrouverai au fond d'un verre et me mêlerai aux mêmes
Je me précipite dans les coins d'une ville morte et endormie
Un rêve - comme un cadavre, mais pour une seconde, un clin d'œil soufflera de la fraîcheur
J'ai besoin de moi? Prends, déshabille-toi!
Qu'est-ce que ces tendresses?
Un appartement, un antre sale
Si aimé, si cher
Tu vois la bouteille? (je suis au fond)
Verse-moi encore!
La rancœur est cachée sous le voile du passé
Je voudrais la faire taire, lui tirer une balle dans le cœur, tomber amoureux de la solitude

Des lentilles roses sous des paupières en verre
Des cicatrices et des égratignures sur mon cou - tout ce que je peux lui donner!
Ne me crois pas, tout est artificiel
Les sentiments ne sont pas un art
Et même s'il y a quelque chose à perdre

J'ai décidé d'oublier tout, pour me souvenir de tout
Trouve-moi maintenant, pour me tuer dans le passé
Il n'y a pas de place vivante sur mon cœur, idiote, tout est en plaies
J'arrose les blessures de jus et j'avale des pilules
L'intelligence artificielle - me conduit en beuverie vers celle qui me réchauffera
Histoires tristes, au diable les amis et la sobriété!
Je n'ai pas assez froid, de haine et de douleur
Baise-moi, tant que je suis frais ici, je suis allongé et je me souviens de qui je suis
Réfléchis à nouveau à m'aimer avant qu'il ne soit trop tard
Je mourrai à l'intérieur si vite que je ne me souviendrai même pas de toi
L'appartement est grand ouvert, mais les fenêtres sont bien bouchées
Ton amour nu sur les murs dessine le soleil (et une boucle)
Et nous nous pendrons et étoufferons notre douleur avec la corde du passé
Un nœud serré pour un, et choisis qui est le premier!
Je te laisserai mes émotions en souvenir
Et je resserrerai brusquement le collier

Des lentilles roses sous des paupières en verre
Des cicatrices et des égratignures sur mon cou - tout ce que je peux lui donner!
Ne me crois pas, tout est artificiel
Les sentiments ne sont pas un art
Et même s'il y a quelque chose à perdre