ВЕЧНОI7 - НАПРОКАТ - перевод текста песни на французский

НАПРОКАТ - ВЕЧНОI7перевод на французский




НАПРОКАТ
À LOUER
Не чувствую ничего и спускаю на тормозах
Je ne ressens rien et je freine des quatre fers
Её грудь импровизирует, смотрит в мои глаза
Ses seins improvisent, elle regarde dans mes yeux
Ты чего? Въебаное сердце зашевелилось?
Qu'est-ce que tu fais ? Ton cœur bat la chamade ?
Передумай, я пьяный и скажешь, что это снилось
Réfléchis bien, je suis ivre et tu diras que c'était un rêve
Амазонки, жидкий виноград и фарма
Des amazones, du jus de raisin et des médicaments
Пали на меня, демон забирает в Тартар
Tombe sur moi, le démon m'emmène au Tartare
Спустись, ночью и в клетке меня найди
Descends, la nuit et dans une cage, tu me trouveras
А лучше напейся и заблудись!
Ou mieux, bois et perds-toi !
Во мне температура, снова упала ниже нуля
Ma température est tombée en dessous de zéro
Только феновая кукла сможет меня унять
Seule une poupée en plastique peut me calmer
Легендарные друзья, рвота и проститутки
Des amis légendaires, du vomi et des prostituées
И снова ничего не помню утром
Et encore une fois, je ne me souviens de rien le matin
Я неприкасаем, не лапай, не заводись!
Je suis intouchable, ne me touche pas, ne t'emballe pas !
Неоновое солнце под веками и в крови
Le soleil au néon sous mes paupières et dans mon sang
Те личности в которых сегодня меня увидела
Ces personnalités que tu as vues en moi aujourd'hui
Не знают ничего о чувствах и о любви
Ne savent rien des sentiments ni de l'amour
Сердце напрокат
Cœur à louer
В машине под классный секс
Dans la voiture sous un bon sexe
Под самый холодный дождь
Sous la pluie la plus froide
Те моменты, в которых меня увидела, ночью возненавидела
Ces moments tu m'as vu, tu m'as détesté la nuit
Сердце напрокат
Cœur à louer
В ванной под жёсткий рейв
Dans la salle de bain sous un rave dur
Под самый горячий душ
Sous la douche la plus chaude
Те моменты в которых в меня
Ces moments tu m'as vu
Ночью возненавидела
Tu m'as détesté la nuit
Сердце напрокат
Cœur à louer
Возненавидела
Tu m'as détesté
Просто возненавидела
Tu m'as juste détesté
В те моменты в которых меня увидела
Dans ces moments tu m'as vu
Возненавидела
Tu m'as détesté
Просто возненавидела
Tu m'as juste détesté
Мы далеко не идеальные
On est loin d'être parfaits
Разве ты помнишь, что после себя оставила
Tu te souviens de ce que tu as laissé derrière toi ?
И что после меня осталось, а?
Et ce que j'ai laissé derrière moi, hein ?
Скажи, с каких это пор эмоции - это слабость
Dis-moi, depuis quand les émotions sont-elles une faiblesse ?
Воспоминания о ней - не оставят меня в покое
Les souvenirs de toi ne me laisseront pas tranquille
Дёргал струны души - трогая за живое
Je tirais sur les cordes de ton âme, touchant au vif
Просто закрой глаза и после угадай кто я
Ferme juste les yeux et devinez qui je suis après
Что я налил тебе, опустошай до дна и покажи себя
Ce que je t'ai versé, vide-le jusqu'au fond et montre-toi
Кружева распутницы во всех новостях
Des dentelles de prostituée dans toutes les nouvelles
Девочка глупая
Fille stupide
Самый ядовитый укус меня сводит с ума
La morsure la plus venimeuse me rend fou
Что у тебя на уме? Я пьяный меняю свой автопортрет
Qu'est-ce que tu as en tête ? Je suis ivre, je change mon autoportrait
Знакомься с одиночеством просто лови момент
Fais connaissance avec la solitude, profite juste du moment
Не помню, кто ты такая и что я нашел в тебе
Je ne me souviens pas qui tu es et ce que j'ai trouvé en toi
Сердце напрокат
Cœur à louer
В машине под классный секс
Dans la voiture sous un bon sexe
Под самый холодный дождь
Sous la pluie la plus froide
Те моменты, в которых меня увидела, ночью возненавидела
Ces moments tu m'as vu, tu m'as détesté la nuit
Сердце напрокат
Cœur à louer
В ванной под жёсткий рейв
Dans la salle de bain sous un rave dur
Под самый горячий душ
Sous la douche la plus chaude
Те моменты в которых в меня
Ces moments tu m'as vu
Ночью возненавидела
Tu m'as détesté la nuit
Сердце напрокат
Cœur à louer
Возненавидела
Tu m'as détesté
Просто возненавидела
Tu m'as juste détesté
В те моменты в которых меня увидела
Dans ces moments tu m'as vu
Возненавидела
Tu m'as détesté
Просто возненавидела
Tu m'as juste détesté





Авторы: вечноi7, Thom Flay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.