Под сильным снотворным - ВЕЧНОI7 перевод на немецкий

Под сильным снотворным

В грязной однушке нашёл её
Проснуться чужими нам не в первой
Не влюбляйся сразу - оставь на потом
Королева вечеринки приглашает за стол
Снова напился с тобой какой-то дряни
Выходит из нас коктейль воспоминаний
Во мне нет ничего того, о чём ты мечтала
(ну и зачем ты со мной? а?)
В тачке её рука на запотевшем стекле
Где все мои друзья и друзья ли они вообще?
Расцарапано тату на сексуальном бедре
Здесь настоящая любовь, но только ни к ней
Молча уйди и сотри номер (мой)
Не утруждайся, здесь не показ моды (нее)
Ты не школьная любовь и я не в форме
Если мы игра, значит game over

Под сильным снотворным
Всё чувства фантомы
Под сильным снотворным
Мне кажется, что мы (что мы?)
Вылазим из кожи не чувствуя боли
Под сильным снотворным
Холодные мысли - голодные монстры
Не чувствуя боли (боли)
Под сильным снотворным
Под сильным снотворным

Мы вытворяем, что угодно и редко шифруемся
Пока не отпустила фантазия девочку
Глотаем вспомогательно мискалин
Но сегодня закрываемся в розовой женской примерочной
Остановились в шаге от космоса (в метре)
И в нескольких минут от сердечного приступа
Мы не можем засыпать без снотворного (нет)
И еле просыпаемся без быстрого
(Под сильным снотворным)
Она картина с аукциона в мои руки и сразу на выставку
Чтоб визуально подрочили бумажные критики (уровень)
Детально слизана с обложки
И пахнет раскалённым пистолетом после выстрела
Жертва горячего объектива
Малышка в стиле ню - таблеткам альтернатива
Мы сгораем как пустая, старая бензоколонка (внутри)
Остывшим пеплом падаем с балкона

Под сильным снотворным
Все чувства фантомы
Под сильным снотворным
Мне кажется, что мы - под сильным снотворным

Под сильным снотворным
Всё чувства фантомы
Под сильным снотворным
Мне кажется, что мы (что мы?)
Вылазим из кожи не чувствуя боли
Под сильным снотворным
Холодные мысли - голодные монстры
Не чувствуя боли (боли)
Под сильным снотворным
Под сильным снотворным

Unter starkem Schlafmittel

In einer dreckigen Einzimmerwohnung fand ich sie
Als Fremde aufzuwachen ist für uns nichts Neues
Verlieb dich nicht sofort - heb es dir für später auf
Die Königin der Party lädt an den Tisch
Wieder habe ich mit dir irgendeinen Mist getrunken
Aus uns strömt ein Cocktail aus Erinnerungen
In mir ist nichts von dem, wovon du geträumt hast
(na und warum bist du bei mir? hä?)
Im Auto ihre Hand auf der beschlagenen Scheibe
Wo sind all meine Freunde und sind sie überhaupt Freunde?
Das Tattoo auf dem sexy Oberschenkel ist zerkratzt
Hier ist echte Liebe, aber nur nicht zu ihr
Geh schweigend und lösch (meine) Nummer
Bemüh dich nicht, das hier ist keine Modenschau (nee)
Du bist keine Schulliebe und ich bin nicht in Uniform
Wenn wir ein Spiel sind, dann Game Over

Unter starkem Schlafmittel
Alle Gefühle sind Phantome
Unter starkem Schlafmittel
Mir scheint, dass wir (dass wir?)
Aus unserer Haut kriechen, ohne Schmerz zu fühlen
Unter starkem Schlafmittel
Kalte Gedanken - hungrige Monster
Ohne Schmerz zu fühlen (Schmerz)
Unter starkem Schlafmittel
Unter starkem Schlafmittel

Wir treiben, was wir wollen, und tarnen uns selten
Solange die Fantasie das Mädchen nicht losgelassen hat
Wir schlucken unterstützend Meskalin
Aber heute schließen wir uns in einer rosa Damenumkleide ein
Einen Schritt vom Kosmos entfernt stehen geblieben (einen Meter)
Und wenige Minuten vor einem Herzinfarkt
Wir können ohne Schlafmittel nicht einschlafen (nein)
Und wachen kaum ohne was Schnelles auf
(Unter starkem Schlafmittel)
Sie ist ein Gemälde von einer Auktion in meine Hände und sofort zur Ausstellung
Damit die Papierkritiker visuell wichsen können (Niveau)
Detailgetreu wie vom Cover geleckt
Und riecht nach einer heißen Pistole nach dem Schuss
Opfer des heißen Objektivs
Baby im Nude-Look - eine Alternative zu Tabletten
Wir brennen nieder wie eine leere, alte Tankstelle (innen)
Als erkaltete Asche fallen wir vom Balkon

Unter starkem Schlafmittel
Alle Gefühle sind Phantome
Unter starkem Schlafmittel
Mir scheint, dass wir - unter starkem Schlafmittel

Unter starkem Schlafmittel
Alle Gefühle sind Phantome
Unter starkem Schlafmittel
Mir scheint, dass wir (dass wir?)
Aus unserer Haut kriechen, ohne Schmerz zu fühlen
Unter starkem Schlafmittel
Kalte Gedanken - hungrige Monster
Ohne Schmerz zu fühlen (Schmerz)
Unter starkem Schlafmittel
Unter starkem Schlafmittel