Техно и рок - ВЕЧНОI7 перевод на немецкий

Техно и рок

Бутылка джина мне льстит
Но я верю ей больше, чем всем, кто со мной
Ты не смотришь в глаза
Что бы не было видно искусственных слез
Отпусти, но останься!
Целуй! Не влюбляйся!
Я всё равно сдох
Мы кончали как люди!
Но только кончали людьми быть
Кончая с весной (со мной)
Розы пьяные в вазе, а в ней вино
Твои вещи это я и те, что летят в окно
Одинокая квартира набита нами так плотно
Что в ней собрана вся ненависть города за одно
Наши демоны и ангелы быстрей бы сошлись
Если б любить умели все - скучно было бы любить
Я хотел тебя всегда и это всё, что я хотел
Как игрушку в своём доме (рваных), картонных стен
Грустная пластика лица моего солнца (зажгись)
Живого, что вот-вот задохнется
В 5 утра бежит из дома (из бумажного)
Где мы учились врать и танцевать
(Где часто была весна)
Мы проплачемся по разному
Но всё равно прибьемся к кому-то снова
Ещё раз сопьемся из-за больного
И может ещё раз сбудемся (вряд ли) смечтаемся
Но только взрослыми на этот раз

Привет! Пока! (привет! пока!)
Моё мёртвое солнце
В последний раз (навсегда)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Привет! Пока!
Моё мёртвое солнце
В последний раз (останься)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Времена меняются вместе с приоритетами
Водка не канает, мешаем её с таблетками
На этих каруселях виной твои предки
Я подселю тебя к себе и покажу все свои треки (все-все)
Юзала рок, но сегодня подсядешь на техно
Резко так ты изменилась детка
(Как никогда, как никогда)
Нет, просто осталась собой (просто пустышка)
Но ведь это не главное
Главное, что этим всем ты привлекаешь внимание
Брошу бутылку об стену, кричу, что ты ненормальная
Жалуйся своим типам, чтобы на меня пошли с кулаками
Как научиться привыкнуть не привыкать?
Накидаться с ней, третью ночь не спать
Пойти в бар, который вовсе не любишь
Общаться с другими в надежде, что её забудешь
Забудешь, забудешь свое мертвое солнце
Наступит наш восход, но оно не проснется
Как же по кайфу быть в говно, чтобы не вспомнить о тебе
Кто приходил ко мне домой?
Чего заблевана постель?
Знаешь, так хочется произнести тебе
Произнести тебе

Привет! Пока! (привет! пока!)
Моё мёртвое солнце
В последний раз (навсегда)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Привет! Пока!
Моё мёртвое солнце
В последний раз (останься)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Techno und Rock

Eine Flasche Gin schmeichelt mir
Aber ich glaube ihr mehr als allen, die bei mir sind
Du schaust mir nicht in die Augen
Damit man keine künstlichen Tränen sieht
Lass los, aber bleib!
Küsse! Verlieb dich nicht!
Ich bin eh gestorben
Wir kamen wie Menschen!
Aber hörten nur auf, Menschen zu sein
Während wir mit dem Frühling (mit mir) Schluss machten
Betrunkene Rosen in der Vase, und darin Wein
Deine Sachen sind ich und die, die aus dem Fenster fliegen
Die einsame Wohnung ist so vollgestopft mit uns
Dass in ihr der ganze Hass der Stadt auf einmal versammelt ist
Unsere Dämonen und Engel hätten sich schneller gefunden
Wenn alle lieben könnten - wäre es langweilig zu lieben
Ich wollte dich immer und das ist alles, was ich wollte
Wie ein Spielzeug in meinem Haus aus (zerrissenen), Pappwänden
Die traurige Mimik meiner Sonne (leuchte auf)
Lebendig, die gleich ersticken wird
Um 5 Uhr morgens rennt sie aus dem Haus (aus dem Papierhaus)
Wo wir lernten zu lügen und zu tanzen
(Wo oft Frühling war)
Wir werden auf unterschiedliche Weise weinen
Aber wir werden uns trotzdem wieder an jemanden klammern
Werden uns wieder wegen des Schmerzes betrinken
Und vielleicht werden wir wieder wahr (wohl kaum), erträumen uns neu
Aber diesmal nur als Erwachsene

Hallo! Tschüss! (hallo! tschüss!)
Meine tote Sonne
Zum letzten Mal (für immer)
Wir werden uns betrinken und aufhören
An den Teufel zu glauben, an die Liebe zu glauben
Wein zu trinken, Techno und Rock zu hören
Den Regen zu hassen, denn er kann nichts dafür
Dass niemand lieben kann

Hallo! Tschüss!
Meine tote Sonne
Zum letzten Mal (bleib)
Wir werden uns betrinken und aufhören
An den Teufel zu glauben, an die Liebe zu glauben
Wein zu trinken, Techno und Rock zu hören
Den Regen zu hassen, denn er kann nichts dafür
Dass niemand lieben kann

Zeiten ändern sich zusammen mit Prioritäten
Wodka reicht nicht, wir mischen ihn mit Tabletten
An diesem Karussell sind deine Eltern schuld
Ich lasse dich bei mir einziehen und zeige dir all meine Tracks (alle, alle)
Du standst auf Rock, aber heute wirst du auf Techno abfahren
So plötzlich hast du dich verändert, Baby
(Wie nie zuvor, wie nie zuvor)
Nein, einfach du selbst geblieben (nur eine leere Hülle)
Aber das ist ja nicht das Wichtigste
Hauptsache, damit ziehst du alle Aufmerksamkeit auf dich
Ich werfe die Flasche gegen die Wand, schreie, dass du nicht normal bist
Beschwer dich bei deinen Typen, damit sie mit Fäusten auf mich losgehen
Wie lernt man, sich daran zu gewöhnen, sich nicht zu gewöhnen?
Sich mit ihr betrinken, die dritte Nacht nicht schlafen
In eine Bar gehen, die du gar nicht magst
Mit anderen reden, in der Hoffnung, sie zu vergessen
Du wirst vergessen, vergessen deine tote Sonne
Unser Sonnenaufgang wird kommen, aber sie wird nicht erwachen
Wie geil ist es, stockbesoffen zu sein, um nicht an dich zu denken
Wer kam zu mir nach Hause?
Warum ist das Bett vollgekotzt?
Weißt du, ich möchte dir so gerne sagen
Dir sagen

Hallo! Tschüss! (hallo! tschüss!)
Meine tote Sonne
Zum letzten Mal (für immer)
Wir werden uns betrinken und aufhören
An den Teufel zu glauben, an die Liebe zu glauben
Wein zu trinken, Techno und Rock zu hören
Den Regen zu hassen, denn er kann nichts dafür
Dass niemand lieben kann

Hallo! Tschüss!
Meine tote Sonne
Zum letzten Mal (bleib)
Wir werden uns betrinken und aufhören
An den Teufel zu glauben, an die Liebe zu glauben
Wein zu trinken, Techno und Rock zu hören
Den Regen zu hassen, denn er kann nichts dafür
Dass niemand lieben kann