Техно и рок - ВЕЧНОI7 перевод на французский

Техно и рок

Бутылка джина мне льстит
Но я верю ей больше, чем всем, кто со мной
Ты не смотришь в глаза
Что бы не было видно искусственных слез
Отпусти, но останься!
Целуй! Не влюбляйся!
Я всё равно сдох
Мы кончали как люди!
Но только кончали людьми быть
Кончая с весной (со мной)
Розы пьяные в вазе, а в ней вино
Твои вещи это я и те, что летят в окно
Одинокая квартира набита нами так плотно
Что в ней собрана вся ненависть города за одно
Наши демоны и ангелы быстрей бы сошлись
Если б любить умели все - скучно было бы любить
Я хотел тебя всегда и это всё, что я хотел
Как игрушку в своём доме (рваных), картонных стен
Грустная пластика лица моего солнца (зажгись)
Живого, что вот-вот задохнется
В 5 утра бежит из дома (из бумажного)
Где мы учились врать и танцевать
(Где часто была весна)
Мы проплачемся по разному
Но всё равно прибьемся к кому-то снова
Ещё раз сопьемся из-за больного
И может ещё раз сбудемся (вряд ли) смечтаемся
Но только взрослыми на этот раз

Привет! Пока! (привет! пока!)
Моё мёртвое солнце
В последний раз (навсегда)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Привет! Пока!
Моё мёртвое солнце
В последний раз (останься)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Времена меняются вместе с приоритетами
Водка не канает, мешаем её с таблетками
На этих каруселях виной твои предки
Я подселю тебя к себе и покажу все свои треки (все-все)
Юзала рок, но сегодня подсядешь на техно
Резко так ты изменилась детка
(Как никогда, как никогда)
Нет, просто осталась собой (просто пустышка)
Но ведь это не главное
Главное, что этим всем ты привлекаешь внимание
Брошу бутылку об стену, кричу, что ты ненормальная
Жалуйся своим типам, чтобы на меня пошли с кулаками
Как научиться привыкнуть не привыкать?
Накидаться с ней, третью ночь не спать
Пойти в бар, который вовсе не любишь
Общаться с другими в надежде, что её забудешь
Забудешь, забудешь свое мертвое солнце
Наступит наш восход, но оно не проснется
Как же по кайфу быть в говно, чтобы не вспомнить о тебе
Кто приходил ко мне домой?
Чего заблевана постель?
Знаешь, так хочется произнести тебе
Произнести тебе

Привет! Пока! (привет! пока!)
Моё мёртвое солнце
В последний раз (навсегда)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Привет! Пока!
Моё мёртвое солнце
В последний раз (останься)
Мы сопьемся и бросим
Верить дьяволу, верить в любовь
Пить вино, слушать техно и рок
Ненавидеть дожди, ведь они не причём
Что любить не умеет никто

Techno et rock

La bouteille de gin me flatte
Mais je lui fais plus confiance que tous ceux qui sont avec moi
Tu ne regardes pas dans les yeux
Pour ne pas montrer de fausses larmes
Laisse-moi partir, mais reste !
Embrasse-moi ! Ne t'amourache pas !
Je suis mort de toute façon
On a fini comme des humains !
Mais on a simplement cessé d'être humains
En finissant avec le printemps (avec moi)
Des roses ivres dans un vase, et du vin dedans
Tes affaires, c'est moi et celles qui s'envolent par la fenêtre
Un appartement solitaire, nous sommes tellement serrés
Qu'il contient toute la haine de la ville en une seule
Nos démons et nos anges se seraient rencontrés plus vite
Si tout le monde savait aimer, ce serait ennuyeux d'aimer
Je t'ai toujours voulue, et c'est tout ce que j'ai voulu
Comme un jouet dans ma maison (déchirée), des murs en carton
Le visage triste de mon soleil en plastique (allume-toi)
Le vivant qui est sur le point de suffoquer
À 5 heures du matin, il sort de la maison (en papier)
Où on a appris à mentir et à danser
(Où le printemps était souvent)
On pleurera tous différemment
Mais on se rattrapera quand même à quelqu'un
On se saoulera encore une fois à cause du malade
Et peut-être qu'on se réalisera encore une fois (à peine) on se fera des illusions
Mais cette fois, on sera juste des adultes

Salut ! Au revoir ! (salut ! au revoir !)
Mon soleil mort
Pour la dernière fois (pour toujours)
On va se saouler et on va arrêter
De croire au diable, de croire en l'amour
De boire du vin, d'écouter du techno et du rock
De détester la pluie, car elle n'y est pour rien
Que personne ne sait aimer

Salut ! Au revoir !
Mon soleil mort
Pour la dernière fois (reste)
On va se saouler et on va arrêter
De croire au diable, de croire en l'amour
De boire du vin, d'écouter du techno et du rock
De détester la pluie, car elle n'y est pour rien
Que personne ne sait aimer

Les temps changent avec les priorités
La vodka ne marche pas, on la mélange avec des pilules
Sur ces manèges, c'est la faute de tes ancêtres
Je vais t'installer chez moi et te montrer tous mes morceaux (tous-tous)
Tu kiffais le rock, mais aujourd'hui tu vas te mettre au techno
Tu as tellement changé, petite
(Comme jamais, comme jamais)
Non, tu es juste restée toi-même (juste une coquille vide)
Mais ce n'est pas le plus important
L'important, c'est que tu attires l'attention avec tout ça
Je vais briser la bouteille contre le mur, crier que tu es folle
Se plaindre à tes mecs pour qu'ils me tombent dessus
Comment apprendre à ne pas s'habituer à ne pas s'habituer ?
Se bourrer la gueule avec elle, ne pas dormir pendant trois nuits
Aller dans un bar que tu n'aimes pas du tout
Parler aux autres dans l'espoir de l'oublier
L'oublier, oublier ton soleil mort
Notre lever de soleil arrivera, mais il ne se réveillera pas
C'est tellement cool d'être bourré pour ne pas se souvenir de toi
Qui est venu chez moi ?
Pourquoi le lit est-il vomi ?
Tu sais, j'ai tellement envie de te dire
Te dire

Salut ! Au revoir ! (salut ! au revoir !)
Mon soleil mort
Pour la dernière fois (pour toujours)
On va se saouler et on va arrêter
De croire au diable, de croire en l'amour
De boire du vin, d'écouter du techno et du rock
De détester la pluie, car elle n'y est pour rien
Que personne ne sait aimer

Salut ! Au revoir !
Mon soleil mort
Pour la dernière fois (reste)
On va se saouler et on va arrêter
De croire au diable, de croire en l'amour
De boire du vin, d'écouter du techno et du rock
De détester la pluie, car elle n'y est pour rien
Que personne ne sait aimer