Убьёт солнце 2 - ВЕЧНОI7 перевод на немецкий

Убьёт солнце 2

Блять, я тебе говорю о том,
то что я тебе не хотела про это говорить. Всё!
По этому я тебе и написала то, что нет! Я не делала ни хуя!
Стой. Сейчас. Сейчас сколько бабок ты должна?
А сейчас, я говорю тебе. Блять, забей хуй, всё!
Типо не твои проблемы, это мои проблемы, уже. Всё!

Мы добрались до струн зашитых в свитшот
Вскрывая шмотки на себе, дура ноет
Возьми ещё!
Я вкрутил в себя отвёртку, гайку и пару звёзд
Моя планета под ногами, убитый стеклянный пол (лед)
Хочет опять заснуть (стой)
Значит пора проснуться!
Такое чувство, что любовь - это трахаться, пить и нюхать
Полоски на запястье забиты татуировкой
Выпадаю наизнанку, чтобы не спать голодным
Теряю снова веру в лучшее, что я ношу в себе
А ты читаешь гороскопы и веришь в цыганский бред
Нам всё равно уже плевать, кто мы и с кем сойдёмся
Мы всё равно не будем счастливы без тех, кто уже в прошлом
Лепим афганский джем и встретимся уже завтра
Не принимай мои эмоции, чувства к себе за слабость
Пьяные - счастливые, лишь трезвые что-то значим
Пристегнись и улыбайся (пристегнись и улыбайся)

Хочу назад (хочу назад)
Хочу уйти (хочу сбежать)
Хочу найти (в самом себе)
Чуть-чуть тебя (чуть-чуть тебя)
Напьёмся в сопли, напьёмся - забудь!
Стекает по щекам ядовитая тушь
Пусть стекает по щекам ядовитая ртуть
Мы мечтаем проснуться, пытаясь уснуть

Ты снова уезжаешь
В надежде на то, что вернешься опять
И всё, что осталось от тебя - это шмотки и недопитая бутылка вина
Проснись, я не виню тебя, это всё сон
Сильней ущипни, чтобы быстрее проснуться
Валяюсь на полу с позавчерашними отходами
Детка, я уже не человек, а его подобие
Не бери в голову всё, что меня касается
Накидаюсь, лягу спать, словлю галлюцинации
Ловлю себя на мысли, что это по-настоящему
Сижу как овощ, дома и просто пялюсь в ящик
Мы вдохнули жизнь, но убили солнце!
Мы убили солнце (пристрелили солнце)
И только яркая луна
Осталась между нами как слеза
Поверь, я не хочу забывать тебя
Но вредно потом мне тебя будет вспомнить
Ты снова уедешь, но уже навсегда
Ты в прошлом, увы, моё убитое солнце

Хочу назад (хочу назад)
Хочу уйти (хочу сбежать)
Хочу найти (в самом себе)
Чуть-чуть тебя, (чуть-чуть себя)
Напьёмся в сопли, напьёмся - забудь!
Стекает по щекам ядовитая тушь
Пусть стекает по щекам ядовитая ртуть
Мы мечтаем проснуться, пытаясь уснуть

Wird die Sonne töten 2

Verdammt, ich sage dir doch,
dass ich dir davon nichts erzählen wollte. Das war's!
Deswegen habe ich dir auch geschrieben, nein! Ich habe einen Scheiß gemacht!
Warte. Jetzt. Wie viel Kohle schuldest du jetzt?
Und jetzt, sage ich dir. Verdammt, scheiß drauf, das war's!
Ist halt nicht dein Problem, das sind schon meine Probleme. Das war's!

Wir sind bei den Saiten angekommen, die ins Sweatshirt eingenäht sind
Reißt die Klamotten an sich auf, die Dumme heult
Nimm noch mehr!
Ich hab mir einen Schraubenzieher, eine Mutter und ein paar Sterne reingedreht
Mein Planet unter den Füßen, zerstörter Glasboden (Eis)
Sie will wieder einschlafen (Stopp)
Also ist es Zeit aufzuwachen!
Es fühlt sich an, als ob Liebe ficken, saufen und ziehen ist
Die Streifen am Handgelenk sind von Tattoos überdeckt
Ich kehre mein Innerstes nach außen, um nicht hungrig zu schlafen
Ich verliere wieder den Glauben an das Beste, was ich in mir trage
Und du liest Horoskope und glaubst an Zigeunerquatsch
Uns ist es eh schon scheißegal, wer wir sind und mit wem wir zusammenkommen
Wir werden sowieso nicht glücklich sein ohne die, die schon Vergangenheit sind
Wir kneten afghanischen Jam und treffen uns schon morgen
Nimm meine Emotionen, meine Gefühle für dich nicht als Schwäche
Betrunken - glücklich, nur nüchtern bedeuten wir etwas
Schnall dich an und lächle (schnall dich an und lächle)

Ich will zurück (ich will zurück)
Ich will weg (ich will fliehen)
Ich will finden (in mir selbst)
Ein bisschen von dir (ein bisschen von dir)
Wir saufen uns die Hucke voll, saufen uns voll - vergiss es!
Giftige Wimperntusche rinnt die Wangen hinab
Lass giftiges Quecksilber die Wangen hinabrinnen
Wir träumen davon aufzuwachen, während wir versuchen einzuschlafen

Du fährst schon wieder weg
In der Hoffnung, dass du wieder zurückkommst
Und alles, was von dir übrig blieb - sind Klamotten und eine halb leere Flasche Wein
Wach auf, ich gebe dir nicht die Schuld, das ist alles ein Traum
Kneif mich fester, damit ich schneller aufwache
Ich liege auf dem Boden mit dem Absturz von vorgestern
Baby, ich bin kein Mensch mehr, nur noch eine Nachahmung davon
Mach dir keinen Kopf über alles, was mich angeht
Ich sauf mich zu, leg mich schlafen, kriege Halluzinationen
Ich erwische mich bei dem Gedanken, dass das echt ist
Ich sitze wie ein Gemüse zu Hause und glotze nur in die Kiste
Wir haben Leben eingeatmet, aber die Sonne getötet!
Wir haben die Sonne getötet (die Sonne erschossen)
Und nur der helle Mond
Blieb zwischen uns wie eine Träne
Glaub mir, ich will dich nicht vergessen
Aber es wird mir später schaden, mich an dich zu erinnern
Du wirst wieder wegfahren, aber diesmal für immer
Du bist Vergangenheit, leider, meine getötete Sonne

Ich will zurück (ich will zurück)
Ich will weg (ich will fliehen)
Ich will finden (in mir selbst)
Ein bisschen von dir, (ein bisschen von mir selbst)
Wir saufen uns die Hucke voll, saufen uns voll - vergiss es!
Giftige Wimperntusche rinnt die Wangen hinab
Lass giftiges Quecksilber die Wangen hinabrinnen
Wir träumen davon aufzuwachen, während wir versuchen einzuschlafen