Убьёт солнце 2 - ВЕЧНОI7 перевод на французский

Убьёт солнце 2

Блять, я тебе говорю о том,
то что я тебе не хотела про это говорить. Всё!
По этому я тебе и написала то, что нет! Я не делала ни хуя!
Стой. Сейчас. Сейчас сколько бабок ты должна?
А сейчас, я говорю тебе. Блять, забей хуй, всё!
Типо не твои проблемы, это мои проблемы, уже. Всё!

Мы добрались до струн зашитых в свитшот
Вскрывая шмотки на себе, дура ноет
Возьми ещё!
Я вкрутил в себя отвёртку, гайку и пару звёзд
Моя планета под ногами, убитый стеклянный пол (лед)
Хочет опять заснуть (стой)
Значит пора проснуться!
Такое чувство, что любовь - это трахаться, пить и нюхать
Полоски на запястье забиты татуировкой
Выпадаю наизнанку, чтобы не спать голодным
Теряю снова веру в лучшее, что я ношу в себе
А ты читаешь гороскопы и веришь в цыганский бред
Нам всё равно уже плевать, кто мы и с кем сойдёмся
Мы всё равно не будем счастливы без тех, кто уже в прошлом
Лепим афганский джем и встретимся уже завтра
Не принимай мои эмоции, чувства к себе за слабость
Пьяные - счастливые, лишь трезвые что-то значим
Пристегнись и улыбайся (пристегнись и улыбайся)

Хочу назад (хочу назад)
Хочу уйти (хочу сбежать)
Хочу найти (в самом себе)
Чуть-чуть тебя (чуть-чуть тебя)
Напьёмся в сопли, напьёмся - забудь!
Стекает по щекам ядовитая тушь
Пусть стекает по щекам ядовитая ртуть
Мы мечтаем проснуться, пытаясь уснуть

Ты снова уезжаешь
В надежде на то, что вернешься опять
И всё, что осталось от тебя - это шмотки и недопитая бутылка вина
Проснись, я не виню тебя, это всё сон
Сильней ущипни, чтобы быстрее проснуться
Валяюсь на полу с позавчерашними отходами
Детка, я уже не человек, а его подобие
Не бери в голову всё, что меня касается
Накидаюсь, лягу спать, словлю галлюцинации
Ловлю себя на мысли, что это по-настоящему
Сижу как овощ, дома и просто пялюсь в ящик
Мы вдохнули жизнь, но убили солнце!
Мы убили солнце (пристрелили солнце)
И только яркая луна
Осталась между нами как слеза
Поверь, я не хочу забывать тебя
Но вредно потом мне тебя будет вспомнить
Ты снова уедешь, но уже навсегда
Ты в прошлом, увы, моё убитое солнце

Хочу назад (хочу назад)
Хочу уйти (хочу сбежать)
Хочу найти (в самом себе)
Чуть-чуть тебя, (чуть-чуть себя)
Напьёмся в сопли, напьёмся - забудь!
Стекает по щекам ядовитая тушь
Пусть стекает по щекам ядовитая ртуть
Мы мечтаем проснуться, пытаясь уснуть

Le soleil tue 2

Putain, je te parle de ce que
je ne voulais pas te dire. Tout!
C'est pourquoi je t'ai écrit que non ! Je n'ai rien fait !
Attends. Maintenant. Combien d'argent dois-tu maintenant ?
Et maintenant, je te dis. Putain, oublie, tout !
Genre, ce ne sont pas tes problèmes, ce sont mes problèmes, maintenant. Tout !

On est arrivés aux cordes cousues dans le sweat-shirt
En ouvrant les fringues sur nous, la conne pleure
Prends en encore !
Je me suis enfoncé un tournevis, un écrou et quelques étoiles
Ma planète sous mes pieds, le sol de verre brisé (glace)
Elle veut se rendormir (arrête-toi)
Il est donc temps de se réveiller !
J'ai l'impression que l'amour, c'est baiser, boire et sniffer
Les bandes sur le poignet sont recouvertes d'un tatouage
Je me retourne à l'envers pour ne pas dormir le ventre vide
Je perds à nouveau la foi en le meilleur que je porte en moi
Et toi, tu lis les horoscopes et tu crois aux conneries des gitans
On s'en fout déjà de qui on est et avec qui on va se retrouver
On ne sera quand même pas heureux sans ceux qui sont déjà dans le passé
On fabrique du confiture afghane et on se retrouve demain
Ne prends pas mes émotions, mes sentiments pour toi pour de la faiblesse
Ivres : heureux, seuls les sobres ont de l'importance
Attache-toi et souris (attache-toi et souris)

Je veux retourner en arrière (je veux retourner en arrière)
Je veux partir (je veux m'enfuir)
Je veux trouver (en moi-même)
Un peu de toi (un peu de toi)
On va se soûler jusqu'aux larmes, on va se soûler et oublier !
Le mascara toxique coule sur mes joues
Laisse le mercure toxique couler sur mes joues
On rêve de se réveiller, en essayant de s'endormir

Tu repars encore
En espérant que tu reviendras
Et tout ce qu'il reste de toi, ce sont des fringues et une bouteille de vin à moitié vide
Réveille-toi, je ne te blâme pas, c'est un rêve
Pince-toi plus fort pour te réveiller plus vite
Je traîne sur le sol avec les restes d'avant-hier
Chérie, je ne suis plus un humain, mais une de ses copies
Ne te prends pas la tête pour tout ce qui me concerne
Je me goinfre, je vais me coucher, j'ai des hallucinations
Je me surprends à penser que c'est réel
Je suis comme un légume, à la maison, à regarder la télé
On a donné vie, mais on a tué le soleil !
On a tué le soleil (on a tiré sur le soleil)
Et seule la lune brillante
Est restée entre nous comme une larme
Crois-moi, je ne veux pas t'oublier
Mais ça me fera mal de me souvenir de toi après
Tu repartiras encore, mais cette fois pour toujours
Tu es dans le passé, hélas, mon soleil tué

Je veux retourner en arrière (je veux retourner en arrière)
Je veux partir (je veux m'enfuir)
Je veux trouver (en moi-même)
Un peu de toi (un peu de moi-même)
On va se soûler jusqu'aux larmes, on va se soûler et oublier !
Le mascara toxique coule sur mes joues
Laisse le mercure toxique couler sur mes joues
On rêve de se réveiller, en essayant de s'endormir