ЧЁРНОЕ МОЛОКО - ВЕЧНОI7 перевод на французский

ЧЁРНОЕ МОЛОКО

Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Не вздумай спасать меня (спасать меня)

Сахар под языком, (сахар под языком)
Мою притупляет боль (синтетический ожог)
А я с чёрным молоком (а я с чёрным молоком)
Пью прозрачную любовь (а мы с чёрным молоком)
С куклой падаем в мультфильм
С куклой падаем в кино
Что теперь чужая боль?
Мне теперь родная боль!
Разобьюсь об твои губы
Чтобы чувствовать любовь
И убью тебя в себе
Хоть и нашёл тебя живой

Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Не вздумай пичкать мои чувства порошком
Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Мешать с таблетками проблемы с головой
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)

Мысли ловят флэшбэки от палёного вискаря
Дешевый номер в отеле станет не по карману (как и ты)
Всегда найдёшь сто причин (какой тут смысл?)
Они ведь не научат искренне любить тебя
В сопли сяду за руль и выкрикну всем в
окно, что целиком ненавижу её ментально
В сломанных каблуках
Лучше беги, просто беги (просто беги от меня)

Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Не вздумай пичкать мои чувства порошком
Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Мешать с таблетками проблемы с головой
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)

Сахар под языком
Просроченный инсулин
Я с катетером в руке
Игрушка твоих обид
Игрушка для твоих губ
Мультяшка для твоих снов
Твой новый эксперимент
Новый эксперимент

Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Не вздумай пичкать мои чувства порошком
Не вздумай спасать меня (спасать меня)
Мешать с таблетками проблемы с головой
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)
Не вздумай спасать меня
Таблетки с чёрным молоком
(таблетки с чёрным молоком)

LAIT NOIR

N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
N'essaie pas de me sauver (de me sauver)

Du sucre sous la langue, (du sucre sous la langue)
Ma douleur est émoussée (brûlure synthétique)
Et moi, avec du lait noir (et moi, avec du lait noir)
Je bois l'amour transparent (et nous, avec du lait noir)
Avec une poupée, nous tombons dans un dessin animé
Avec une poupée, nous tombons au cinéma
Qu'est-ce que la douleur d'autrui maintenant ?
Maintenant, c'est ma propre douleur !
Je vais me briser sur tes lèvres
Pour sentir l'amour
Et je vais te tuer en moi
Même si je t'ai trouvée vivante

N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
N'essaie pas de bourrer mes sentiments de poudre
N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
Mélange tes problèmes de tête avec des pilules
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)

Les pensées attrapent des flash-backs de whisky frelaté
Une chambre bon marché à l'hôtel deviendra trop chère (comme toi)
Tu trouveras toujours cent raisons (quel est le sens ici ?)
Elles ne t'apprendront pas à m'aimer sincèrement
Je vais m'asseoir en larmes au volant et crier à tout le monde dans
la fenêtre que je la déteste mentalement
Avec des talons cassés
Fuis, cours simplement (cours simplement loin de moi)

N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
N'essaie pas de bourrer mes sentiments de poudre
N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
Mélange tes problèmes de tête avec des pilules
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)

Du sucre sous la langue
De l'insuline périmée
J'ai une cathéter dans la main
Le jouet de tes offenses
Un jouet pour tes lèvres
Un dessin animé pour tes rêves
Ta nouvelle expérience
Nouvelle expérience

N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
N'essaie pas de bourrer mes sentiments de poudre
N'essaie pas de me sauver (de me sauver)
Mélange tes problèmes de tête avec des pilules
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)
N'essaie pas de me sauver
Des pilules avec du lait noir
(des pilules avec du lait noir)