Текст и перевод песни ВИА «Волга-Волга» - Лютая

Лютая

То не конь мой вороной бьёт копытом за спиной
То не месяц золотой говорит "постой-постой"
Здравствуй, жёнушка моя, нелюбимая
То не филин водку пьёт, в потолок с утра плюёт
То не мышь полы скребёт, словно за душу дерёт
Знаю, это жизнь моя, непутёвая
То не крики у ворот, чёрный ворон песнь поёт
То не солнца поворот тихо шёпчет "твой черёд"
Это смертушка моя лютая
Это смертушка моя лютая

La cruelle

Ce n'est pas mon cheval noir qui frappe du sabot dans mon dos
Ce n'est pas la lune dorée qui dit "attends, attends"
Bonjour, ma femme, ma non-aimée
Ce n'est pas le hibou qui boit de la vodka et crache au plafond le matin
Ce n'est pas la souris qui gratte les planchers, comme si elle tirait sur mon âme
Je sais, c'est ma vie, sans issue
Ce n'est pas les cris à la porte, le corbeau noir chante
Ce n'est pas le coucher du soleil qui murmure doucement "c'est ton tour"
C'est ma mort, la cruelle
C'est ma mort, la cruelle