Текст и перевод песни ВИА Ариэль - В Краю Магнолий

В Краю Магнолий

Не зная горя, горя, горя
В краю магнолий плещет море
Сидят мальчишки на заборе
И на меня наводят грусть

Танцуют пары, пары, пары
Мотив знакомый, даже старый
И сладкий голос бас-гитары
Тревожит память мою, ну и пусть, ну и пусть
И пусть

Вот так же, когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята
Глаза блестели как агаты, агаты
И на щеках играла кровь
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь

В краю магнолий плещет море
Сидят мальчишки на заборе
И восхищенье в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю

Мальчишкам надоело драться
Им по ночам девчонки снятся
Но не для них сегодня танцы
Но эта песня для них, им сейчас я её дарю

Вот так же, когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята
Глаза блестели как агаты, агаты
И на щеках играла кровь
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь

Вот так же, когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята
Глаза блестели как агаты, агаты
И на щеках играла кровь
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь

Au Pays des Magnolias

Sans connaître le chagrin, le chagrin, le chagrin
Au pays des magnolias, la mer se déchaîne
Des garçons sont assis sur la clôture
Et me remplissent de tristesse

Les couples dansent, les couples, les couples
Un motif familier, même vieux
Et la voix douce de la basse
Trouble mes souvenirs, et alors quoi, et alors quoi
Et alors quoi

C'est comme ça, autrefois
Nous courrions ici, les gars, les gars
Nos yeux brillaient comme des agates, des agates
Et le sang jouait sur nos joues
Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Les couples dansent au rythme des accords, des accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour

Au pays des magnolias, la mer se déchaîne
Des garçons sont assis sur la clôture
Et l'admiration dans chaque regard
Je capte involontairement maintenant

Les garçons en ont assez de se battre
Les filles leur apparaissent dans leurs rêves la nuit
Mais ce n'est pas pour eux aujourd'hui
Mais cette chanson est pour eux, je la leur offre maintenant

C'est comme ça, autrefois
Nous courrions ici, les gars, les gars
Nos yeux brillaient comme des agates, des agates
Et le sang jouait sur nos joues
Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Les couples dansent au rythme des accords, des accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour

C'est comme ça, autrefois
Nous courrions ici, les gars, les gars
Nos yeux brillaient comme des agates, des agates
Et le sang jouait sur nos joues
Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Les couples dansent au rythme des accords, des accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour