Текст и перевод песни Ариэль - Заповедные места

Заповедные места

Я бежал куда-то, я спешил всегда
Призрачное счастье догонял
И мелькали даты, унося года
Оставляя детство позади меня
Только памяти своей я не изменял

Припев: Тянет неспроста в заповедные места
Моё детство босоногое навсегда осталось там
Я немало испытал, но любить не перестал
Те места, что душу трогают, заповедные места

Никуда не деться, мне от неудач
В жизни много чёрных, трудных дней
Вдруг прихватит сердце — хоть кричи, хоть плачь
И, когда с бедой бороться всё трудней
Снова обращаюсь я к памяти моей

Припев: Тянет неспроста в заповедные места
Моё детство босоногое навсегда осталось там
Я немало испытал, но любить не перестал
Те места, что душу трогают, заповедные места

Lieux interdits

Je courrais vers quelque part, j'étais toujours pressé
Je poursuivais un bonheur illusoire
Et les dates défilaient, emportant les années
Laissant mon enfance derrière moi
Mais je n'ai pas trahi mes souvenirs

Refrain : Il attire irrésistiblement vers des lieux interdits
Mon enfance pieds nus est restée là pour toujours
J'ai vécu pas mal de choses, mais je n'ai pas cessé d'aimer
Ces lieux qui touchent l'âme, des lieux interdits

Il n'y a pas d'échappatoire, à l'échec
Il y a beaucoup de jours noirs et difficiles dans la vie
Soudain, le cœur me fait mal, j'ai envie de crier, de pleurer
Et quand il est de plus en plus difficile de lutter contre l'adversité
Je me tourne à nouveau vers ma mémoire

Refrain : Il attire irrésistiblement vers des lieux interdits
Mon enfance pieds nus est restée là pour toujours
J'ai vécu pas mal de choses, mais je n'ai pas cessé d'aimer
Ces lieux qui touchent l'âme, des lieux interdits