Текст и перевод песни ВИА Ариэль - Порушка-Параня

Порушка-Параня

Уж ты, Порушка-Параня, ты за что любишь Ивана?
Эко я за то люблю Ивана, что головушка кудрява
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява
Что головушка кудрява, а бородушка кучерява
Что головушка кудрява, а бородушка кучерява
Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца

Уж ты, Порушка-Параня, ты за что любишь Ивана?
Эко я за то люблю Ивана, что головушка кудрява
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява
Что головушка кудрява, а бородушка кучерява

Что головушка кудрява, а бородушка кучерява
Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца
Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца
Эх, Ванюша-Ванюшка по горенке похаживает

Кудри вьются до лица (А-а!)
Люблю Ваню-молодца (У-у!)
Эх, Ванюша-Ванюшка по горенке похаживает
Уж как Ванюшка по горенке, ой похаживает (У-у!)
Ох, да и сапог и об сапог и подколачивает

Уж, как ты меня сударушка высушила
Уж, да без морозу без ветру, серце вызнобила
Уж, да без морозу без ветру, серце вызнобила
Уж, да без морозу без ветру, серце вызнобила
Уж, да без морозу без ветру
Серце вызнобила!

Porouchka-Parania

Dis-moi, Porouchka-Parania, pourquoi aimes-tu Ivan ?
Eh bien, j'aime Ivan parce qu'il a les cheveux bouclés.
Je l'aime parce qu'il a les cheveux bouclés.
Il a les cheveux bouclés et une barbe frisée.
Il a les cheveux bouclés et une barbe frisée.
Ses boucles tombent sur son visage, j'aime Ivan, mon bien-aimé.

Dis-moi, Porouchka-Parania, pourquoi aimes-tu Ivan ?
Eh bien, j'aime Ivan parce qu'il a les cheveux bouclés.
Je l'aime parce qu'il a les cheveux bouclés.
Il a les cheveux bouclés et une barbe frisée.

Il a les cheveux bouclés et une barbe frisée.
Ses boucles tombent sur son visage, j'aime Ivan, mon bien-aimé.
Ses boucles tombent sur son visage, j'aime Ivan, mon bien-aimé.
Oh, Ivan marche dans la pièce.

Ses boucles tombent sur son visage (Ah-ah !)
J'aime Ivan, mon bien-aimé (Ou-ou !)
Oh, Ivan marche dans la pièce.
Comme Ivan marche dans la pièce, oh, comme il marche (Ou-ou !)
Oh, et il frappe son pied contre sa botte.

Oh, comme tu m'as desséchée, ma chère.
Oh, sans le froid, sans le vent, tu as glacé mon cœur.
Oh, sans le froid, sans le vent, tu as glacé mon cœur.
Oh, sans le froid, sans le vent, tu as glacé mon cœur.
Oh, sans le froid, sans le vent.
Tu as glacé mon cœur !