Текст и перевод песни Верасы - Андрюша

Андрюша

Эх путь-дорожка звени моя гармошка
Смотри как сияют звёзды над рекой
Парни лихие девчата огневые
Все заговорят наперебой
ПР
Эх Андрюша нам ли быть в печали
Не прячь гармонь играй на все лады
Поднажми чтобы горы заплясали
Чтоб зашумели зелёные сады
Пой Андрюша так чтоб среди ночи
Промчался ветер кудри теребя
Пой играй чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя
2Т
2КУП
Эх путь-дорожка закрытое окошко
Не выйдет не встретит девчоночка меня
Горькое слово сказала черноброва
В сердце нет ответного огня
ПР
Эх Андрюша нам ли быть в печали
Не прячь гармонь играй на все лады
Поднажми чтобы горы заплясали
Чтоб зашумели зелёные сады
Пой Андрюша так чтоб среди ночи
Промчался ветер кудри теребя
Пой играй чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя
3КУП
Эх путь-дорожка ещё ровней немножко
Вернулась девчонка улыбки не тая
Здравствуй Андрюша пришла тебя послушать
И запела милая моя
ПР
Эх Андрюша нам ли быть в печали
Не прячь гармонь играй на все лады
Поднажми чтобы горы заплясали
Чтоб зашумели зелёные сады
Пой Андрюша так чтоб среди ночи
Промчался ветер кудри теребя
-Пой играй чтобы ласковые очи
Не спросясь глядели на тебя-2Р.

André

Oh, chemin-route, résonne, mon accordéon
Regarde comme les étoiles brillent au-dessus de la rivière
Les gars sont courageux, les filles sont ardentes
Tout le monde parlera à tue-tête
Refrain
Oh, André, devrions-nous être tristes?
Ne cache pas l'accordéon, joue sur toutes les cordes
Force-toi pour que les montagnes dansent
Que les jardins verts bruissent
Chante, André, pour que, au milieu de la nuit,
Le vent s'enfuit, caressant tes boucles
Chante, joue, pour que les yeux tendres
Sans rien demander, regardent vers toi
2ème couplet
2ème Couplet
Oh, chemin-route, la fenêtre est fermée
Je ne sortirai pas, je ne rencontrerai pas la fille
Un mot amer a dit la fille aux yeux noirs
Dans mon cœur, il n'y a pas de feu de réponse
Refrain
Oh, André, devrions-nous être tristes?
Ne cache pas l'accordéon, joue sur toutes les cordes
Force-toi pour que les montagnes dansent
Que les jardins verts bruissent
Chante, André, pour que, au milieu de la nuit,
Le vent s'enfuit, caressant tes boucles
Chante, joue, pour que les yeux tendres
Sans rien demander, regardent vers toi
3ème Couplet
Oh, chemin-route, un peu plus droit
La fille est revenue, sans cacher son sourire
Bonjour, André, je suis venue t'écouter
Et ma chère a chanté
Refrain
Oh, André, devrions-nous être tristes?
Ne cache pas l'accordéon, joue sur toutes les cordes
Force-toi pour que les montagnes dansent
Que les jardins verts bruissent
Chante, André, pour que, au milieu de la nuit,
Le vent s'enfuit, caressant tes boucles
-Chante, joue, pour que les yeux tendres
Sans rien demander, regardent vers toi-2 fois.