Текст и перевод песни Верасы - Дядя Ваня

Дядя Ваня

Жил в нашем доме много лет
И наш прославил двор:
Не музыкант и не поэт,
И даже не актёр.
Но всё-таки при этом,
В душе он был поэтом
И истинным артистом
Был в душе.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Но вот война, сирены вой,
Отбой и тишина
И письма шлёт с передовой
Весёлый старшина.
А в мае в сорок пятом,
Он с верным автоматом
По улицам Берлина прошагал.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Ни год, ни два, ни три, ни пять
Минуло с этих пор
И старый мир наш не узнать,
Не то, что старый двор.
А наш кумир дворовый
По-прежнему здоровый
И держится, поверьте, молодцом.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Uncle Vanya

He lived in our house for many years,
And he brought fame to our yard.
He was neither a musician nor a poet,
And not even an actor.
But still,
In his soul, he was a poet
And a true artist
He was in his soul.

Uncle Vanya is good and handsome,
Uncle Vanya - younger than all the youths,
Uncle Vanya - favorite, funnyman
Without Uncle Vanya - we are not a step away.

But now the war, the sirens howling,
Ceasefire and silence
And he sends letters from the front
Funny foreman.
And in May in the forty-fifth,
He with the trusty assault rifle
He walked through the streets of Berlin.

Uncle Vanya is good and handsome,
Uncle Vanya - younger than all the youths,
Uncle Vanya - favorite, funnyman
Without Uncle Vanya - we are not a step away.

Neither a year, nor two, nor three, nor five
Have passed since then
And our old world can't be recognized,
Not like the old yard.
And our yard idol
As before, healthy
And holds on, believe me, well done.

Uncle Vanya is good and handsome,
Uncle Vanya - younger than all the youths,
Uncle Vanya - favorite, funnyman
Without Uncle Vanya - we are not a step away.

Uncle Vanya is good and handsome,
Uncle Vanya - younger than all the youths,
Uncle Vanya - favorite, funnyman
Without Uncle Vanya - we are not a step away.