Текст и перевод песни ВИА Верасы - Первое свидание

Первое свидание

Мечтал я в жизни о том,
О том, как встречу тебя.
Ты будешь счастлива рядом со мною.
Ты будешь в сердце одна,
И чашу жизни до дна
Нам суждено будет выпить с тобою.
Но в жизни всё бывает не так -
Я искал любовь, а любовь - меня.
Первое свиданье, встречи ожиданье,
Первый раз с тобою мы до утра.
Первое свиданье и в любви признанье
Не забудем мы никогда.
Пока он мечтал о тебе,
Любовь всё решила за вас,
Она доказала, что это серьезно,
Ведь он от беды тебя спас,
Не знал он, что это судьба,
Не знал, что встретит любовь так непросто.
Пока мечтал о тебе, любовь решила за нас
И показала, что это серьезно.
Я помню тёмный подъезд, где от беды тебя спас,
Не знал, что встречу любовь так непросто.
Теперь я знаю: это судьба -
Я нашёл любовь, а любовь - меня.

First Date

I have been dreaming about this moment,
About the day when I will meet you,
When you will be happy next to me,
When you will be the only one in my heart
And when we will share the cup of life to the bottom.
But things in life don't come as expected -
I have been looking for love, but love was looking for me.
Our first date, waiting for the meeting,
Our first time together until the morning.
Our first date and the confession of love
We will never forget it.
While he was dreaming about you,
Love has already made its decision for you,
It has proved its seriousness,
When he saved you from trouble,
He didn't know that it was his destiny,
He didn't know that meeting love would be so difficult.
While he was dreaming about you,
Love has already made its decision for us
And showed us how serious it is.
I remember that dark corridor, where he saved you from trouble.
He didn't know that meeting love would be so difficult.
Now I know that it was his destiny -
I have found love, and love has found me.