Текст и перевод песни ВИА Верасы - Первое свидание

Первое свидание

Мечтал я в жизни о том,
О том, как встречу тебя.
Ты будешь счастлива рядом со мною.
Ты будешь в сердце одна,
И чашу жизни до дна
Нам суждено будет выпить с тобою.
Но в жизни всё бывает не так -
Я искал любовь, а любовь - меня.
Первое свиданье, встречи ожиданье,
Первый раз с тобою мы до утра.
Первое свиданье и в любви признанье
Не забудем мы никогда.
Пока он мечтал о тебе,
Любовь всё решила за вас,
Она доказала, что это серьезно,
Ведь он от беды тебя спас,
Не знал он, что это судьба,
Не знал, что встретит любовь так непросто.
Пока мечтал о тебе, любовь решила за нас
И показала, что это серьезно.
Я помню тёмный подъезд, где от беды тебя спас,
Не знал, что встречу любовь так непросто.
Теперь я знаю: это судьба -
Я нашёл любовь, а любовь - меня.

Premier rendez-vous

J'ai rêvé de cela dans ma vie,
De la façon dont je te rencontrerais.
Tu seras heureuse à mes côtés.
Tu seras la seule dans mon cœur,
Et nous sommes destinés à boire la coupe de la vie jusqu'au fond
Ensemble.
Mais dans la vie, tout ne se passe pas comme ça -
Je cherchais l'amour, et l'amour m'a trouvé.
Premier rendez-vous, anticipation de la rencontre,
Pour la première fois, nous sommes ensemble jusqu'au matin.
Premier rendez-vous et déclaration d'amour
Nous ne l'oublierons jamais.
Pendant qu'il rêvait de toi,
L'amour a tout décidé pour vous,
Il a prouvé que c'était sérieux,
Parce qu'il t'a sauvé du danger,
Il ne savait pas que c'était le destin,
Il ne savait pas qu'il rencontrerait l'amour si difficilement.
Pendant qu'il rêvait de toi, l'amour a décidé pour vous
Et a montré que c'était sérieux.
Je me souviens de l'entrée sombre, où je t'ai sauvé du danger,
Je ne savais pas que je rencontrerais l'amour si difficilement.
Maintenant je sais : c'est le destin -
J'ai trouvé l'amour, et l'amour m'a trouvé.