Текст и перевод песни ВИА Верасы - Полёт

Полёт

Самолёта стрела засвистит высоту набирая
Там, где солнце и мгла,
Мы летим небеса обнимая.
Может быть мы когда-то там жили,
Были птицами, звёздами были,
Но забыли об этом, забыли
И учимся вновь летать.
Пусть, всё это мираж,
Но всё-же, но всё-же
Мир, единственный наш,
Теперь нам дороже.
Всё же не даром летаем мы в снах
В звёздных далёких безмолвных мирах.
И детские сны откликаются нам - там.
Дети солнца и тьмы
Мы не всё о себе ещё знаем.
Возвращаемся мы и опять о полёте мечтаем.
И опять мы и звёзды, и птицы
И серебряный воздух струится
И под нами кружится, кружится
За нами летит Земля.
Пусть, всё это мираж,
Но всё-же, но всё-же
Мир, единственный наш,
Теперь нам дороже.
Всё же не даром летаем мы в снах
В звёздных далёких безмолвных мирах.
И детские сны откликаются нам - там.
Пусть, всё это мираж,
Но всё-же, но всё-же
Мир, единственный наш,
Теперь нам дороже.
Всё же не даром летаем мы в снах
В звёздных далёких безмолвных мирах.
И детские сны откликаются нам - там.

Vol

La flèche de l'avion sifflera en prenant de l'altitude
Là où le soleil et les ténèbres se rencontrent,
Nous volons en embrassant le ciel.
Peut-être avons-nous vécu là-bas autrefois,
Étions-nous des oiseaux, des étoiles,
Mais nous l'avons oublié, oublié
Et nous apprenons à nouveau à voler.
Que ce soit un mirage,
Mais tout de même, mais tout de même
Le monde, notre seul monde,
Nous est maintenant plus cher.
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.
Enfants du soleil et des ténèbres
Nous ne savons pas tout sur nous-mêmes.
Nous revenons et rêvons à nouveau de voler.
Et encore une fois, nous sommes des étoiles, des oiseaux
Et l'air argenté s'écoule
Et sous nous, il tourne, il tourne
La Terre nous suit.
Que ce soit un mirage,
Mais tout de même, mais tout de même
Le monde, notre seul monde,
Nous est maintenant plus cher.
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.
Que ce soit un mirage,
Mais tout de même, mais tout de même
Le monde, notre seul monde,
Nous est maintenant plus cher.
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.