Текст и перевод песни ВИА Верасы - Снежный человек

Снежный человек

Ай – яй – яй – снежный человек!
Ай – яй – яй – снежный человек!
А я не знаю, куда иду
Среди равнодушных гор
Ищу живые следы во льду
И круг, где горел костёр
Я по кручам скольжу
За тобой, за тобой
А навстречу мне только снег
И неуловима моя любовь
Как снежный человек
Иду на чей-то безмолвный крик
На чей-то потухший взгляд
Хочу, чтоб ты на пути возник
Бесшумный, как снегопад
Я по кручам скольжу
За тобой, за тобой
А навстречу мне только снег
И неуловима моя любовь
Как снежный человек
Встаёт и светит из-за горы
На белую тайну дорог
Любовь огромная, как следы
Твоих первобытных ног
Я по кручам скольжу
За тобой, за тобой
А навстречу мне только снег
И неуловима моя любовь
Мой снежный человек!
А я не знаю, куда иду
Среди равнодушных гор
Ищу живые следы во льду
И круг, где горел костёр
Когда-то горел костёр

L'homme des neiges

Oh – oh – oh – homme des neiges !
Oh – oh – oh – homme des neiges !
Je ne sais pas où je vais
Au milieu des montagnes indifférentes
Je recherche des traces vivantes dans la glace
Et le cercle où brûlait le feu
Je glisse sur les falaises
Vers toi, vers toi
Mais je ne rencontre que la neige
Et mon amour est insaisissable
Comme l'homme des neiges
Je marche vers un cri silencieux
Vers un regard éteint
Je veux que tu apparaisses sur mon chemin
Silencieux, comme une chute de neige
Je glisse sur les falaises
Vers toi, vers toi
Mais je ne rencontre que la neige
Et mon amour est insaisissable
Comme l'homme des neiges
Il se lève et brille derrière la montagne
Sur le secret blanc des routes
L'amour est immense, comme les traces
De tes pieds primitifs
Je glisse sur les falaises
Vers toi, vers toi
Mais je ne rencontre que la neige
Et mon amour est insaisissable
Mon homme des neiges !
Je ne sais pas où je vais
Au milieu des montagnes indifférentes
Je recherche des traces vivantes dans la glace
Et le cercle où brûlait le feu
Où le feu brûlait autrefois