Текст и перевод песни ВИА Верасы - Я у бабушки живу

Я у бабушки живу

Мама-ма-а
Папа-па-а
Мама-ма-а
Папа-па-а
Я у бабушки живу
Я у дедушки живу
Папа с мамой ходят в гости к нам
Стало модным одного
Малыша иметь всего
Да и то подкинуть старикам!
У меня сестренки нет
У меня братишки нет
Говорят, с детьми хлопот невпроворот...
Что же будет на земле
Через 100 ближайших лет
Если мода на детей совсем пройдет!
Мама-ма-а
Папа-па-а
Мама-ма-а
Папа-па-а
Шоколада полный дом
Мармелада полный дом
Класть игрушки некуда давно
Чтобы я счастливым рос
Настоящий куплен пес
Он, конечно, очень славный, но...
У меня сестренки нет (мама-ма-а)
У меня братишки нет (папа-па-а)
Говорят, с детьми хлопот невпроворот...
(Что же будет, что же будет?)
Что же будет на земле (мама-ма-а)
Через сто ближайших лет (папа-па-а)
Если мода на детей совсем пройдет!
Мама-ма-а
Папа-па-а
Мама-ма-а
Папа-па-а
Хочет бабушка вязать
Хочет дедушка поспать
Я один слоняюсь по двору
Жалко, что без пап и мам
Человек не может сам
Брата завести или сестру
У него сестренки нет
У него братишки нет
Говорят, с детьми хлопот невпроворот...
(Что же будет, что же будет?)
Что же будет на земле (мама-ма-а)
Через сто ближайших лет (папа-па-а)
Если мода на детей совсем пройдет!
У меня сестренки нет (мама-ма-а)
У меня братишки нет (папа-па-а)
Говорят, с детьми хлопот невпроворот...
(Что же будет, что же будет?)
Что же будет на земле (мама-ма-а)
Через сто ближайших лет (папа-па-а)
Если мода на детей совсем пройдет!
Мама-ма-а
Папа-па-а
Мама-ма-а

J'habite chez grand-mère

Maman-ma-an
Papa-pa-an
Maman-ma-an
Papa-pa-an
J'habite chez grand-mère
J'habite chez grand-père
Papa et maman vont nous rendre visite
C'est devenu à la mode d'avoir un seul
Petit enfant
Et même de le laisser aux grands-parents !
Je n'ai pas de petite sœur
Je n'ai pas de petit frère
On dit qu'avec des enfants, on a beaucoup de soucis...
Qu'est-ce qu'il va se passer sur terre
Dans 100 ans
Si la mode des enfants disparaît !
Maman-ma-an
Papa-pa-an
Maman-ma-an
Papa-pa-an
La maison est pleine de chocolat
La maison est pleine de marmelade
On n'a plus où ranger les jouets depuis longtemps
Pour que je sois heureux
On m'a acheté un vrai chien
Il est adorable, bien sûr, mais...
Je n'ai pas de petite sœur (maman-ma-an)
Je n'ai pas de petit frère (papa-pa-an)
On dit qu'avec des enfants, on a beaucoup de soucis...
(Qu'est-ce qu'il va se passer, qu'est-ce qu'il va se passer ?)
Qu'est-ce qu'il va se passer sur terre (maman-ma-an)
Dans 100 ans (papa-pa-an)
Si la mode des enfants disparaît !
Maman-ma-an
Papa-pa-an
Maman-ma-an
Papa-pa-an
Mamie veut tricoter
Papi veut dormir
Je me promène tout seul dans la cour
Dommage que papa et maman ne soient pas là
On ne peut pas, tout seul
Avoir un frère ou une sœur
Il n'a pas de petite sœur
Il n'a pas de petit frère
On dit qu'avec des enfants, on a beaucoup de soucis...
(Qu'est-ce qu'il va se passer, qu'est-ce qu'il va se passer ?)
Qu'est-ce qu'il va se passer sur terre (maman-ma-an)
Dans 100 ans (papa-pa-an)
Si la mode des enfants disparaît !
Je n'ai pas de petite sœur (maman-ma-an)
Je n'ai pas de petit frère (papa-pa-an)
On dit qu'avec des enfants, on a beaucoup de soucis...
(Qu'est-ce qu'il va se passer, qu'est-ce qu'il va se passer ?)
Qu'est-ce qu'il va se passer sur terre (maman-ma-an)
Dans 100 ans (papa-pa-an)
Si la mode des enfants disparaît !
Maman-ma-an
Papa-pa-an
Maman-ma-an