Текст и перевод песни ВИА Весёлые ребята - Ни минуты покоя
Жил
забот
не
зная,
J'ai
vécu
sans
soucis,
Не
предчувствуя
беды,
Sans
pressentir
le
malheur,
О
тебе
не
думая
всерьез.
Sans
penser
à
toi
sérieusement.
Не
считал
за
счастье,
Je
n'ai
pas
considéré
comme
un
bonheur,
Что
со
мною
рядом
ты,
Que
tu
sois
à
côté
de
moi,
А
тебя
вдруг
скорый
поезд
унес...
Et
soudain,
un
train
rapide
t'a
emporté...
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Что
же
это
такое?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Вот
что
это
такое...
Voilà
ce
que
c'est
que
ça...
Так
же
точно
падал
снег
La
neige
tombait
exactement
de
la
même
façon
И
в
лужах
дождь
блестел...
Et
la
pluie
brillait
dans
les
flaques...
Но
твоей
не
видя
красоты
Mais
ne
voyant
pas
ta
beauté
Верил
я
любовь
живет
Je
croyais
que
l'amour
vivait
За
тридевять
земель
À
trois
lieues
de
là
И
не
думал
что
она
это
ты...
Et
je
ne
pensais
pas
que
c'était
toi...
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Что
же
это
такое?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Вот
что
это
такое...
Voilà
ce
que
c'est
que
ça...
Рядом
ты
была
и
вдруг
исчезла
без
следа,
Tu
étais
là,
et
soudain
tu
as
disparu
sans
laisser
de
trace,
Перепутав
все
в
моей
судьбе...
Tout
mélangeant
dans
mon
destin...
Я
прошу
ты
думай
обо
мне
хоть
иногда
Je
te
prie,
pense
à
moi
de
temps
en
temps
И
скорее,
возвращайся
скорей
Et
reviens
vite,
reviens
vite
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Не
могу
без
тебя,
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
Что
же
это
такое?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Вот
что
это
такое...
Voilà
ce
que
c'est
que
ça...
Ни
минуты
покоя,
Pas
une
minute
de
paix,
Ни
секунды
покоя,
Pas
une
seconde
de
paix,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Не
иначе
любовь,
Ce
ne
peut
être
que
l'amour,
Вот
что
это
такое.
Voilà
ce
que
c'est
que
ça.
Вот
что
это
такое.
Voilà
ce
que
c'est
que
ça.
Вот
что
это
такое.
Voilà
ce
que
c'est
que
ça.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.