Текст и перевод песни ВИА "Волга-Волга" - Знаешь ли ты

Знаешь ли ты

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.(Максим)
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай Не забывай
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его.

Sais-tu ?

J'étais tellement habituée à vivre pour toi, pour toi seul...
À accueillir l'aube et à entendre ton réveil sans moi...
J'ai trouvé une respiration facile à la fenêtre ouverte...
Et je me suis contentée de te répéter:
Sais-tu ? Sur les chemins nocturnes
Je marchais pieds nus sans me soucier de mes pieds
Son cœur est désormais entre tes mains.
Ne le perds pas, ne le brise pas
Pour ne pas porter sur les chemins nocturnes
Les cendres de l'amour dans tes mains, les pieds ensanglantés
Son pouls est désormais dans tes yeux.
Ne le perds pas, ne le brise pas.
Et en janvier, laisse la pluie grise tambouriner à sa fenêtre.
Laisse-le t'embrasser, même s'il se souvient de moi.
Et laisse-le prononcer mon nom par inadvertance. (Максим)
Et laisse-le taire ce qu'il se souvient.
Et derrière la fenêtre, la pluie maudite consume les lampadaires.
Mon doux garçon, pardonne-moi ce tremblement.
Et laisse-moi murmurer au travers des larmes un au revoir silencieux.
N'oublie pas N'oublie pas
Sais-tu ? Sur les chemins nocturnes
Je marchais pieds nus sans me soucier de mes pieds
Son cœur est désormais entre tes mains.
Ne le perds pas, ne le brise pas
Pour ne pas porter sur les chemins nocturnes
Les cendres de l'amour dans tes mains, les pieds ensanglantés
Son pouls est désormais dans tes yeux.
Ne le perds pas, ne le brise pas.
Sais-tu ? Sur les chemins nocturnes
Je marchais pieds nus sans me soucier de mes pieds
Son cœur est désormais entre tes mains.
Ne le perds pas, ne le brise pas
Pour ne pas porter sur les chemins nocturnes
Les cendres de l'amour dans tes mains, les pieds ensanglantés
Son pouls est désormais dans tes yeux.
Ne le perds pas.