Здравствуй, мама - ВИА Пламя перевод на немецкий

Здравствуй, мама

Здравствуй, мама,
вот опять пишу письмо
Здравствуй, мама,
все как прежде хорошо
Все нормально,
светит солнце,
а в горах опять туман
Мать не знает,
как бывает трудно нам
Мать не знает,
как мы ходим по горам
Как проходят,
наши юности года
В Дагестане где идет война
Под шум и взрыв гранат,
шагает наш отряд
Там где-то далеко в горах стрельба,
Под шум и взрыв гранат и трассера летят
От разрыва вся дрожит земля,
Взлетают вертолеты мы идем вперед
И не отступим мы с тобой назад!
Молодыми,
мы приехали сюда в Дагестан,
Где сейчас идет война
Не забыть мне,
тех суровых майских дней,
И лица погибших парней
Под шум и взрыв гранат,
шагает наш отряд.
Там где-то далеко в горах стрельба,
Под шум и взрыв гранат и трассера летят
От разрыва вся дрожит земля,
Взлетают вертолеты мы идем вперед
И не отступим мы с тобой назад!
Вот мой дембель,
вот приехал я домой
Здравствуй, мама,
я вернулся я живой
посмотрел я, своей матери в глаза Постарела же она.
Под шум и взрыв гранат,
шагает наш отряд
Там где-то далеко в горах стрельба,
Под шум и взрыв гранат и трассера летят
От разрыва вся дрожит земля,
Взлетают вертолеты мы идем вперед
И не отступим мы с тобой назад!
Назад!

Hallo, Mama

Hallo, Mama,
schon wieder schreibe ich einen Brief
Hallo, Mama,
alles ist wie immer gut
Alles ist normal,
die Sonne scheint,
aber in den Bergen ist wieder Nebel
Die Mutter weiß nicht,
wie schwer wir es manchmal haben
Die Mutter weiß nicht,
wie wir durch die Berge marschieren
Wie vergehen,
unsere Jugendjahre
In Dagestan, wo Krieg herrscht
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen,
marschiert unsere Einheit
Dort irgendwo weit in den Bergen wird geschossen,
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen fliegen Leuchtspurgeschosse
Von den Explosionen bebt die ganze Erde,
Hubschrauber steigen auf, wir gehen vorwärts
Und wir weichen keinen Schritt zurück!
Jung,
kamen wir hierher nach Dagestan,
Wo jetzt Krieg herrscht
Ich werde nie vergessen,
jene harten Maitage,
Und die Gesichter der gefallenen Jungs
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen,
marschiert unsere Einheit.
Dort irgendwo weit in den Bergen wird geschossen,
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen fliegen Leuchtspurgeschosse
Von den Explosionen bebt die ganze Erde,
Hubschrauber steigen auf, wir gehen vorwärts
Und wir weichen keinen Schritt zurück!
Hier ist meine Entlassung,
hier bin ich nach Hause gekommen
Hallo, Mama,
ich bin zurück, ich lebe
Ich sah meiner Mutter in die Augen, wie alt sie geworden ist.
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen,
marschiert unsere Einheit
Dort irgendwo weit in den Bergen wird geschossen,
Unter dem Lärm und den Granatenexplosionen fliegen Leuchtspurgeschosse
Von den Explosionen bebt die ganze Erde,
Hubschrauber steigen auf, wir gehen vorwärts
Und wir weichen keinen Schritt zurück!
Zurück!