Текст и перевод песни ВИА Пламя - Не надо печалиться

Не надо печалиться

Колышется дождь густой пеленой,
Стучатся дождинки в окошко твое,
Сегодня мечта прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишь ее.

Не надо печалиться, вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди, надейся и жди.

Тропинка в лесу запахла весной,
Земля разомлела от солнечных дней,
Сегодня любовь прошла стороной,
А завтра а завтра ты встретишься с ней.

Не надо печалиться, вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди, надейся и жди.

Как в поле роса, как в небе звезда
Как в море бескрайнем веселый прибой,
Пусть будут с тобой, с тобой навсегда,
Большая мечта и большая любовь.

Не надо печалиться, вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди, надейся и жди.

Не надо печалиться, вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди, надейся и жди,

Вся жизнь впереди, надейся и жди,
Надейся и жди.

Ne te décourage pas

La pluie tombe en un rideau épais,
Les gouttes frappent à ta fenêtre,
Aujourd'hui, le rêve est passé à côté,
Mais demain, demain, tu le retrouveras.

Ne te décourage pas, toute la vie est devant toi,
Toute la vie est devant toi, espère et attends.

Le sentier dans la forêt sent le printemps,
La terre s'est adoucie sous le soleil,
Aujourd'hui, l'amour est passé à côté,
Mais demain, demain, tu le retrouveras.

Ne te décourage pas, toute la vie est devant toi,
Toute la vie est devant toi, espère et attends.

Comme la rosée dans le champ, comme une étoile dans le ciel,
Comme la vague joyeuse dans la mer sans fin,
Qu'ils soient avec toi, avec toi pour toujours,
Un grand rêve et un grand amour.

Ne te décourage pas, toute la vie est devant toi,
Toute la vie est devant toi, espère et attends.

Ne te décourage pas, toute la vie est devant toi,
Toute la vie est devant toi, espère et attends,

Toute la vie est devant toi, espère et attends,
Espère et attends.