Текст и перевод песни ВИА Пламя - Оксана

Оксана

Мы с тобой не забудем, нет
Этот утренний полустанок,
Я тебе прошептал: Рассвет!,
Ты ответила: Да, світанок!.

Ты полоснула мне по сердцу черной бровью,
Перевернуло судьбу мою Приднепровье,
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.

Снится мне колдовская бровь,
Снится карих очей сверканье,
Под Москвой говорят – любовь,
На Днепре говорят – кохання.

Ты полоснула мне по сердцу черной бровью,
Перевернуло судьбу мою Приднепровье,
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.

Всем друзьям я налью вина,
А для радости есть причина –
В дом мой скоро войдёт жена,
На Днепре говорят – дружина.

Ты полоснула мне по сердцу черной бровью,
Перевернуло судьбу мою Приднепровье,
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.

Ты полоснула мне по сердцу черной бровью,
Перевернуло судьбу мою Приднепровье,
Только звенит беспощадно и беспрестанно
Имя – Оксана, Оксана.

Оксана

Nous ne l'oublierons jamais, toi et moi
Cette gare de banlieue matinale,
Je t'ai murmuré : L'aube !
Tu as répondu : Oui, l'aube !

Tu as balayé mon cœur avec ton sourcil noir,
Le Dniepr a bouleversé mon destin,
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.

Je rêve de ce sourcil magique,
Je rêve de la brillance de tes yeux marrons,
Sous Moscou, on dit - l'amour,
Sur le Dniepr, on dit - l'amour.

Tu as balayé mon cœur avec ton sourcil noir,
Le Dniepr a bouleversé mon destin,
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.

Je verserai du vin à tous mes amis,
Et il y a une raison de se réjouir -
Ma femme entrera bientôt dans ma maison,
Sur le Dniepr, on dit - ma femme.

Tu as balayé mon cœur avec ton sourcil noir,
Le Dniepr a bouleversé mon destin,
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.

Tu as balayé mon cœur avec ton sourcil noir,
Le Dniepr a bouleversé mon destin,
Seul son nom résonne sans cesse et impitoyablement
Oksana, Oksana.