Текст и перевод песни ВИА Пламя - У деревни Крюково
Шел
в
атаку
яростный
J'ai
foncé
dans
l'attaque,
féroce
Сорок
первый
год.
Quarante-et-un.
У
деревни
Крюково
Près
du
village
de
Krioukovo
Погибает
взвод.
Le
peloton
meurt.
Все
патроны
кончились,
Toutes
les
munitions
sont
épuisées,
Больше
нет
гранат...
Plus
de
grenades...
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат...
De
jeunes
soldats...
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат...
De
jeunes
soldats...
Лейтенант
израненный
Le
lieutenant
blessé
Прохрипел:
Вперед!
A
craché
: En
avant !
У
деревни
Крюково
Près
du
village
de
Krioukovo
Погибает
взвод.
Le
peloton
meurt.
Но
штыки
горячие
Mais
les
baïonnettes
brûlantes
Бьют
не
наугад...
Ne
frappent
pas
au
hasard...
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат.
De
jeunes
soldats.
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат.
De
jeunes
soldats.
Будут
плакать
матери
Les
mères
pleureront
Ночи
напролет:
Toute
la
nuit :
У
деревни
Крюково
Près
du
village
de
Krioukovo
Погибает
взвод.
Le
peloton
meurt.
Не
сдадут
позиции,
Ils
ne
céderont
pas
leurs
positions,
Не
уйдут
назад.
Ils
ne
reculeront
pas.
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат.
De
jeunes
soldats.
Их
в
живых
осталось
только
семеро,
Il
n'en
reste
que
sept
en
vie,
Молодых
солдат.
De
jeunes
soldats.
Отпылал
пожарами
Cette
année
lointaine
Тот
далекий
год.
S'est
estompée
dans
les
flammes.
У
деревни
Крюково
Près
du
village
de
Krioukovo
Шел
стрелковый
взвод...
Le
peloton
de
fusiliers
marchait...
Отдавая
почести,
Rendant
hommage,
Замерев
стоят
Immobiles,
ils
se
tiennent
В
карауле
у
холма
печального
En
faction
près
de
la
colline
triste
Семеро
солдат.
Sept
soldats.
В
карауле
у
холма
печального
En
faction
près
de
la
colline
triste
Семеро
солдат.
Sept
soldats.
Так
судьбой
назначено,
Ainsi
le
destin
l'a
voulu,
Чтобы
в
эти
дни
Que
ces
jours-ci
У
деревни
Крюково
Près
du
village
de
Krioukovo
Встретились
они.
Ils
se
rencontrent.
Где
погиб
со
славою
Là
où
le
peloton
immortel
Тот
бессмертный
взвод,
Est
mort
glorieusement,
Там
шумит,
шумит
сосна
высокая,
Un
grand
pin
bruisse,
bruisse,
Птица
гнезда
вьет.
L'oiseau
y
fait
son
nid.
Там
шумит,
шумит
сосна
высокая,
Un
grand
pin
bruisse,
bruisse,
Птица
гнезда
вьет.
L'oiseau
y
fait
son
nid.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.