Текст и перевод песни ВИА Поющие гитары - Прекрасное воскресенье

Прекрасное воскресенье

Воскресенье – радостный день!
Пусть исчезнет ссор наших тень!
Эй-эй-эй! Ты выйди скорей!
Брось сердиться, видишь в садах
Даже птицы, забыв о делах, –
Эй-эй-эй! – поют веселей.
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Видишь, солнце тонет в цветах,
Хмель весенний бродит в сердцах!
Эй-эй-эй! Ты выйди скорей!
Май украсил ветви листвой,
Целый день мы будем с тобой!
Эй-эй-эй! Это лучший из дней!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!
Ха, ха, ха! Солнце смеётся!
Вновь с тобой я, я рядом пойду!
Пусть всегда, да, да, он остаётся,
Этот день, день, день – самый лучший в году!

Sunday, a beautiful day

Sunday – a joyful day!
Let the shadows of our quarrels vanish!
Hey-hey-hey! Come out quickly!
Stop getting angry, you see in the gardens
Even the birds, having forgotten about their business –
Hey-hey-hey! – are singing merrily.
Ha, ha, ha! The sun is laughing!
I am with you again, I will go next to you!
May it always, yes, yes, remain,
This day, day, day – the best of the year!
You see, the sun is setting in the flowers,
The spring hops are wandering in the hearts!
Hey-hey-hey! Come out quickly!
May has adorned the branches with foliage,
We will be together all day long!
Hey-hey-hey! This is the best of days!
Ha, ha, ha! The sun is laughing!
I am with you again, I will go next to you!
May it always, yes, yes, remain,
This day, day, day – the best of the year!
Ha, ha, ha! The sun is laughing!
I am with you again, I will go next to you!
May it always, yes, yes, remain,
This day, day, day – the best of the year!
Ha, ha, ha! The sun is laughing!
I am with you again, I will go next to you!
May it always, yes, yes, remain,
This day, day, day – the best of the year!