Текст и перевод песни ВИА Поющие сердца - Облака в реке

Облака в реке

v reku smotrjatsja oblaka
a ja vse smotrju na tebja
no kak oblaka ty tak daleka
v dushe chto-to vnov zataja
chto skazhi strjaslos
vdrug opjat byt mozhet
ja v chem vinovat
nelzja zhe molchat
uprjamo molchat
i chas i drugojj podrjad
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
v reku smotrjatsja oblaka
i ja teper v reku smotrju
vdrug chuvstvuju kak ljubimojj ruka
beret nezhno ruku moju
vrode nash razlad pozabyt
no ja teper ochen serdit
ty chto-to taja molchala
poldnja teper pomolchu i ja
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
v reku smotrjatsja oblaka
i vot v konce eetogo dnja
ja slyshu slova
prosti neprava, celujj zhe celujj menja

Les nuages dans la rivière

Les nuages se reflètent dans la rivière
Et moi, je ne regarde que toi
Mais comme les nuages, tu es si loin
Quelque chose s'est de nouveau niché dans mon âme
Que s'est-il passé, dis-moi ?
Soudain, il est possible de revenir
De quoi suis-je coupable ?
Il est impossible de rester silencieux
Rester obstinément silencieux
Une heure après l'autre
Même dans l'amour, dans l'amour mutuel
Il n'y a visiblement que des tourments
À côté du bonheur
Ils vivent dans l'amour
Les nuages se reflètent dans la rivière
Et moi maintenant, je regarde dans la rivière
Soudain, je sens la main de ma bien-aimée
Prendre tendrement ma main
Notre désaccord semble oublié
Mais maintenant, je suis très en colère
Tu as gardé le silence, tu cachais quelque chose
Je vais rester silencieux pendant une demi-journée, moi aussi
Même dans l'amour, dans l'amour mutuel
Il n'y a visiblement que des tourments
À côté du bonheur
Ils vivent dans l'amour
Même dans l'amour, dans l'amour mutuel
Il n'y a visiblement que des tourments
À côté du bonheur
Ils vivent dans l'amour
Les nuages se reflètent dans la rivière
Et voilà, à la fin de cette journée
J'entends ces mots
Pardon, j'avais tort, embrasse-moi, embrasse-moi