Детка - ВЛАЖНОСТЬ перевод на немецкий

Детка

Эй, привет, малыш,
Эй, чего не спишь?
Эй, чего грустишь?
Это просто лишь
День такой, пойми,
Завтра будет не так,
Хочешь, усну
С тобой на руках?
Небо обволакивает стопы,
Между нами облачная пропасть,
Даже если я не вспомню кто ты,
Всё равно не дам тебе упасть.

Расцелую твои шрамы,
Твои слёзы на лице
Мы не скажем твоей маме,
Что у нас один рецепт.

Твоей кожи молоко,
Исцарапанные руки,
Так легко всех забываю,
Но тебя я не забуду.

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Однажды тебе станет лучше,
Когда я уйду,
Но пока я тут.
С тобою под холодным душем,
Жду пока врачи приедут.

Руки дрожат,
Твои губы дрожат.
Испуганный взгляд исподлобья.
Ты не можешь узнать,
Ты не помнишь меня.
Это уже третий раз за сегодня.

Девочка моя,
Обещаю тебе я:
Ты сегодня не умрёшь,
Скоро всё это пройдёт.
Девочка моя,
Смотри только на меня.
Потерпи ещё, прошу,
И всё будет хорошо!

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Baby

Hey, hallo, Kleines,
Hey, warum schläfst du nicht?
Hey, warum bist du traurig?
Es ist nur so, dass
der Tag so ist, versteh,
Morgen wird es anders sein,
Willst du, dass ich einschlafe
mit dir in meinen Armen?
Der Himmel umhüllt die Füße,
Zwischen uns ein Wolkenabgrund,
Auch wenn ich mich nicht erinnere, wer du bist,
werde ich dich trotzdem nicht fallen lassen.

Ich werde deine Narben küssen,
deine Tränen im Gesicht,
Wir werden es deiner Mutter nicht sagen,
dass wir ein Rezept haben.

Die Milch deiner Haut,
zerkratzte Hände,
So leicht vergesse ich alle,
Aber dich werde ich nicht vergessen.

Baby ist ständig auf Beruhigungsmitteln,
Das sind alles ihre Kindheitstraumata,
Ich wäre gerne bei ihr,
Aber sie scheint nicht froh darüber zu sein.

Kalte Hände und ein leerer Blick,
Ich hoffe - das ist nicht wahr,
Sie ist kaum am Leben, na und,
Denn wir sehen uns morgen nicht wieder!

Eines Tages wird es dir besser gehen,
Wenn ich gehe,
Aber solange bin ich hier.
Mit dir unter der kalten Dusche,
warte ich, bis die Ärzte kommen.

Die Hände zittern,
Deine Lippen zittern.
Ein verängstigter Blick von unten herauf.
Du kannst mich nicht erkennen,
Du erinnerst dich nicht an mich.
Das ist schon das dritte Mal heute.

Mein Mädchen,
Ich verspreche dir:
Du wirst heute nicht sterben,
Bald wird das alles vorbei sein.
Mein Mädchen,
Schau nur mich an.
Halte noch durch, bitte,
Und alles wird gut!

Baby ist ständig auf Beruhigungsmitteln,
Das sind alles ihre Kindheitstraumata,
Ich wäre gerne bei ihr,
Aber sie scheint nicht froh darüber zu sein.

Kalte Hände und ein leerer Blick,
Ich hoffe - das ist nicht wahr,
Sie ist kaum am Leben, na und,
Denn wir sehen uns morgen nicht wieder!