Текст и перевод песни ВЛАЖНОСТЬ - Детка

Детка

Эй, привет, малыш,
Эй, чего не спишь?
Эй, чего грустишь?
Это просто лишь
День такой, пойми,
Завтра будет не так,
Хочешь, усну
С тобой на руках?
Небо обволакивает стопы,
Между нами облачная пропасть,
Даже если я не вспомню кто ты,
Всё равно не дам тебе упасть.

Расцелую твои шрамы,
Твои слёзы на лице
Мы не скажем твоей маме,
Что у нас один рецепт.

Твоей кожи молоко,
Исцарапанные руки,
Так легко всех забываю,
Но тебя я не забуду.

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Однажды тебе станет лучше,
Когда я уйду,
Но пока я тут.
С тобою под холодным душем,
Жду пока врачи приедут.

Руки дрожат,
Твои губы дрожат.
Испуганный взгляд исподлобья.
Ты не можешь узнать,
Ты не помнишь меня.
Это уже третий раз за сегодня.

Девочка моя,
Обещаю тебе я:
Ты сегодня не умрёшь,
Скоро всё это пройдёт.
Девочка моя,
Смотри только на меня.
Потерпи ещё, прошу,
И всё будет хорошо!

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Ma chérie

Hé, salut, mon petit cœur,
Hé, pourquoi tu ne dors pas ?
Hé, pourquoi tu es triste ?
C'est juste
Une journée comme ça, comprends,
Demain ce ne sera pas pareil,
Tu veux que je m'endorme
Avec toi dans mes bras ?
Le ciel enveloppe tes pieds,
Entre nous, un gouffre nuageux,
Même si je ne me souviens pas qui tu es,
Je ne te laisserai quand même pas tomber.

Je vais embrasser tes cicatrices,
Tes larmes sur ton visage
On ne dira pas à ta mère,
Que nous avons la même recette.

Le lait de ta peau,
Tes mains griffées,
J'oublie si facilement tout le monde,
Mais toi, je ne t'oublierai pas.

Ma chérie est constamment sous médicaments,
Ce sont tous ses traumatismes d'enfance,
J'aimerais être à ses côtés,
Mais elle semble ne pas être contente

Le froid de ses mains et le vide dans son regard,
J'espère que ce n'est pas vrai,
Elle est à peine en vie, tant pis,
Puisque nous ne nous reverrons pas demain !

Un jour, tu iras mieux,
Quand je m'en irai,
Mais pour l'instant, je suis ici.
Avec toi sous une douche froide,
J'attends que les médecins arrivent.

Tes mains tremblent,
Tes lèvres tremblent.
Un regard effrayé de dessous les sourcils.
Tu ne peux pas savoir,
Tu ne te souviens pas de moi.
C'est déjà la troisième fois aujourd'hui.

Ma petite fille,
Je te le promets:
Tu ne mourras pas aujourd'hui,
Tout ça va bientôt passer.
Ma petite fille,
Regarde juste moi.
Tiens bon encore un peu, s'il te plaît,
Et tout ira bien !

Ma chérie est constamment sous médicaments,
Ce sont tous ses traumatismes d'enfance,
J'aimerais être à ses côtés,
Mais elle semble ne pas être contente

Le froid de ses mains et le vide dans son regard,
J'espère que ce n'est pas vrai,
Elle est à peine en vie, tant pis,
Puisque nous ne nous reverrons pas demain !