Маленькая ложь - ВЛАЖНОСТЬ перевод на немецкий

Маленькая ложь

Понемногу привыкая
Исчезаю из зеркал
Лишь предательски сверкает
Моя мокрая щека
Исчезаю с фотографий
Голос с каждым днем все тише
Ты меня уже не знаешь
Ты меня уже не слышишь

Разве ты не веришь мне?!
Разве ты не веришь мне?!
Почему ты не веришь мне?
Ты больше не веришь мне

Разве ты не веришь мне?!
Разве ты не веришь мне?!
Почему ты не веришь мне?
Ты больше не веришь мне

Тебе правда идет этот берет — о чем ты говоришь?
Маленькой ложью никому не навредишь
Я пропал в твоих глазах и останусь там на всю жизнь!
Разве может быть лишней щепотка маленькой лжи?

Я даже не глядел на нее, как такое возможно?
Ты никому никогда не сделаешь больно своей маленькой ложью
Мы точно сможем начать все сначала!
Маленькая ложь еще никогда никому не мешала

Разве ты не веришь мне?!
Разве ты не веришь мне?!
Разве ты не веришь мне?!
Разве ты не веришь мне?!

Eine kleine Lüge

Langsam gewöhne ich mich daran
Ich verschwinde aus den Spiegeln
Nur verräterisch glänzt
Meine nasse Wange
Ich verschwinde von Fotos
Meine Stimme wird mit jedem Tag leiser
Du kennst mich schon nicht mehr
Du hörst mich schon nicht mehr

Glaubst du mir denn nicht?!
Glaubst du mir denn nicht?!
Warum glaubst du mir nicht?
Du glaubst mir nicht mehr

Glaubst du mir denn nicht?!
Glaubst du mir denn nicht?!
Warum glaubst du mir nicht?
Du glaubst mir nicht mehr

Dir steht diese Baskenmütze wirklich – wovon sprichst du?
Mit einer kleinen Lüge tust du niemandem weh
Ich bin in deinen Augen verschwunden und bleibe dort mein Leben lang!
Kann eine Prise kleiner Lüge denn zu viel sein?

Ich habe sie nicht einmal angesehen, wie ist das möglich?
Du wirst mit deiner kleinen Lüge niemals jemandem wehtun
Wir können ganz sicher alles von vorn beginnen!
Eine kleine Lüge hat noch nie jemandem geschadet

Glaubst du mir denn nicht?!
Glaubst du mir denn nicht?!
Glaubst du mir denn nicht?!
Glaubst du mir denn nicht?!