ВЛАЖНОСТЬ - Места - перевод текста песни на немецкий

Места - ВЛАЖНОСТЬперевод на немецкий




Места
Orte
Время рождает сердца,
Die Zeit gebiert Herzen,
Те, что подходят только друг другу.
Die nur füreinander bestimmt sind.
Кто мы такие, чтоб знать,
Wer sind wir, um zu wissen,
Кто же ворвётся завтра без стука.
Wer morgen ohne anzuklopfen hereinplatzt.
Кто мы такие, чтоб врать
Wer sind wir, um zu lügen
Самим себе и тем кого любим.
Uns selbst und denen, die wir lieben.
Как тяжело выбирать
Wie schwer es ist, zu wählen
Из бесконечности сломанных судеб.
Aus der Unendlichkeit gebrochener Schicksale.
Места,
Orte,
Мимо которых я
An denen ich
Прошёл, не думая о тебе.
Vorbeiging, ohne an dich zu denken.
Их нет.
Es gibt sie nicht.
Ты самый сладкий яд,
Du bist das süßeste Gift,
Что растворяется во мне.
Das sich in mir auflöst.
Устал
Müde
Видеть тебя во сне,
Dich im Traum zu sehen,
Но я бы проспал всю жизнь.
Aber ich würde mein ganzes Leben verschlafen.
Представь,
Stell dir vor,
Вижу тебя во всех,
Ich sehe dich in allen,
Как жаль, что все - не ты.
Wie schade, dass alle nicht du sind.
Через череду неправильных решений
Durch eine Reihe falscher Entscheidungen
Я шагаю самый грустный
Gehe ich, der Traurigste,
С поцелуями на шее, ага.
Mit Küssen auf dem Hals, aha.
Все они хотели думать, что я будто
Sie alle wollten denken, dass ich scheinbar
Только с ними настоящий,
Nur mit ihnen echt bin,
не забуду их под утро, но я
Sie am Morgen nicht vergessen werde, aber ich
Просыпаюсь и рисую твои руки,
Wache auf und zeichne deine Hände,
Твои плечи, твои веки, твои губы
Deine Schultern, deine Lider, deine Lippen
Я рисую тебя.
Ich zeichne dich.
Этот город помогает мне забыться:
Diese Stadt hilft mir zu vergessen:
Напиваюсь и теряюсь среди улиц,
Ich betrinke mich und verliere mich in den Straßen,
Но я вижу опять
Aber ich sehe wieder
Места,
Orte,
Мимо которых я
An denen ich
Прошёл, не думая о тебе.
Vorbeiging, ohne an dich zu denken.
Их нет.
Es gibt sie nicht.
Ты самый сладкий яд,
Du bist das süßeste Gift,
Что растворяется во мне.
Das sich in mir auflöst.
Устал
Müde
Видеть тебя во сне,
Dich im Traum zu sehen,
Но я бы проспал всю жизнь.
Aber ich würde mein ganzes Leben verschlafen.
Представь,
Stell dir vor,
Вижу тебя во всех,
Ich sehe dich in allen,
Как жаль, что все - не ты.
Wie schade, dass alle nicht du sind.





Авторы: никита соколов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.