ВЛАЖНОСТЬ - Места - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ВЛАЖНОСТЬ - Места




Места
Lieux
Время рождает сердца,
Le temps fait naître des cœurs,
Те, что подходят только друг другу.
Ceux qui ne conviennent qu'à l'autre.
Кто мы такие, чтоб знать,
Qui sommes-nous pour savoir,
Кто же ворвётся завтра без стука.
Qui va s'immiscer demain sans frapper.
Кто мы такие, чтоб врать
Qui sommes-nous pour mentir
Самим себе и тем кого любим.
À nous-mêmes et à ceux que nous aimons.
Как тяжело выбирать
Comme il est difficile de choisir
Из бесконечности сломанных судеб.
Parmi une infinité de destins brisés.
Места,
Lieux,
Мимо которых я
Que j'ai traversés
Прошёл, не думая о тебе.
Sans penser à toi.
Их нет.
Il n'y en a pas.
Ты самый сладкий яд,
Tu es le poison le plus sucré,
Что растворяется во мне.
Qui se dissout en moi.
Устал
Je suis fatigué
Видеть тебя во сне,
De te voir dans mes rêves,
Но я бы проспал всю жизнь.
Mais je dormirais toute ma vie.
Представь,
Imagine,
Вижу тебя во всех,
Je te vois en tous,
Как жаль, что все - не ты.
Quel dommage que ce ne soit pas toi.
Через череду неправильных решений
À travers une série de décisions erronées
Я шагаю самый грустный
Je marche le plus triste
С поцелуями на шее, ага.
Avec des baisers sur mon cou, oui.
Все они хотели думать, что я будто
Ils voulaient tous penser que j'étais comme
Только с ними настоящий,
Seul avec eux, je suis réel,
не забуду их под утро, но я
Je ne les oublierai pas au matin, mais je
Просыпаюсь и рисую твои руки,
Je me réveille et je dessine tes mains,
Твои плечи, твои веки, твои губы
Tes épaules, tes paupières, tes lèvres
Я рисую тебя.
Je te dessine.
Этот город помогает мне забыться:
Cette ville m'aide à oublier :
Напиваюсь и теряюсь среди улиц,
Je me saoule et me perds dans les rues,
Но я вижу опять
Mais je vois encore
Места,
Lieux,
Мимо которых я
Que j'ai traversés
Прошёл, не думая о тебе.
Sans penser à toi.
Их нет.
Il n'y en a pas.
Ты самый сладкий яд,
Tu es le poison le plus sucré,
Что растворяется во мне.
Qui se dissout en moi.
Устал
Je suis fatigué
Видеть тебя во сне,
De te voir dans mes rêves,
Но я бы проспал всю жизнь.
Mais je dormirais toute ma vie.
Представь,
Imagine,
Вижу тебя во всех,
Je te vois en tous,
Как жаль, что все - не ты.
Quel dommage que ce ne soit pas toi.





Авторы: никита соколов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.