ВЛАЖНОСТЬ - Позвоню - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ВЛАЖНОСТЬ - Позвоню




Позвоню
I'll Call
Снова утро,
Another morning,
Пьяный завтрак,
A drunken breakfast,
Я опять говорю себе,
I tell myself again,
Что со всем разберусь,
That I'll sort it all out,
Но завтра -
But tomorrow -
Вечный побег
An eternal escape
От бесконечных проблем.
From endless problems.
Я икону нарисую,
I'll paint an icon,
На икону помолюсь,
I'll pray to the icon,
Что-то тихо попрошу я
I'll ask something quietly
Не услышит, ну и пусть.
It won't hear, well let it be.
Не поможет, ну и хуй с ним,
It won't help, well fuck it,
Мне останется лишь грусть,
I'll just be left with sadness,
И меня никто не впустит
And no one will let me in
В свою душу, в свою суть.
Into their soul, into their essence.
Всё что было - не забыл,
I haven't forgotten anything that was,
И ты тоже не забудь.
And don't you forget either.
Я тебя давно не видел,
I haven't seen you for a long time,
Наберу когда-нибудь.
I'll call you some time.
Я позвоню тебе,
I'll call you,
Когда умру.
When I die.
Когда настолько прилипну ко дну,
When I hit the bottom so hard,
Что виски с водкой прожгу дыру
That the whiskey and vodka will burn a hole
Такую, что нечем будет заткнуть.
That nothing can plug.
Я позвоню тебе,
I'll call you,
Когда потеряюсь.
When I'm lost.
Прямо на заднем сиденье такси,
Right in the back seat of a taxi,
Просто возьму и забуду свой адрес,
I'll just take and forget my address,
Чтобы проснуться там же где и ты.
So I can wake up wherever you are.
Восемь, девять
Eight, nine
Восемь, пять,
Eight, five,
Один,
One,
Семь, пять,
Seven, five,
Пять, четыре,
Five, four,
Что там дальше, забыл.
What comes next, I've forgotten.
Любили,
Loved,
Мечтали,
Dreamed,
Мне снятся на лице твои ладони,
I dream of your palms on my face,
Сгорели,
Burned,
Устали,
Tired,
Я так хочу тебя вообще не помнить!
I want to forget you all all!
Я позвоню тебе,
I'll call you,
Когда умру.
When I die.
Когда настолько прилипну ко дну,
When I hit the bottom so hard,
Что виски с водкой прожгу дыру
That the whiskey and vodka will burn a hole
Такую, что нечем будет заткнуть.
That nothing can plug.
Я позвоню тебе,
I'll call you,
Когда потеряюсь.
When I'm lost.
Прямо на заднем сиденье такси,
Right in the back seat of a taxi,
Просто возьму и забуду свой адрес,
I'll just take and forget my address,
Чтобы проснуться там же где и ты.
So I can wake up wherever you are.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.