Позвоню - ВЛАЖНОСТЬ перевод на французский

Позвоню

Снова утро,
Пьяный завтрак,
Я опять говорю себе,
Что со всем разберусь,
Но завтра -
Вечный побег
От бесконечных проблем.

Я икону нарисую,
На икону помолюсь,
Что-то тихо попрошу я
Не услышит, ну и пусть.

Не поможет, ну и хуй с ним,
Мне останется лишь грусть,
И меня никто не впустит
В свою душу, в свою суть.

Всё что было - не забыл,
И ты тоже не забудь.
Я тебя давно не видел,
Наберу когда-нибудь.

Я позвоню тебе,
Когда умру.
Когда настолько прилипну ко дну,
Что виски с водкой прожгу дыру
Такую, что нечем будет заткнуть.

Я позвоню тебе,
Когда потеряюсь.
Прямо на заднем сиденье такси,
Просто возьму и забуду свой адрес,
Чтобы проснуться там же где и ты.

Восемь, девять
Восемь, пять,
Один,
Семь, пять,
Пять, четыре,
Что там дальше, забыл.

Любили,
Мечтали,
Мне снятся на лице твои ладони,
Сгорели,
Устали,
Я так хочу тебя вообще не помнить!

Я позвоню тебе,
Когда умру.
Когда настолько прилипну ко дну,
Что виски с водкой прожгу дыру
Такую, что нечем будет заткнуть.

Я позвоню тебе,
Когда потеряюсь.
Прямо на заднем сиденье такси,
Просто возьму и забуду свой адрес,
Чтобы проснуться там же где и ты.

Je t'appellerai

Matin encore,
Petit déjeuner après la beuverie,
Je me dis encore,
Que je vais tout gérer,
Mais demain c'est
L'évasion éternelle
Des problèmes sans fin.

Je dessinerai une icône,
Je prierai devant l'icône,
Je te demanderai quelque chose à voix basse,
Tu ne l'entendras pas, et puis quoi.

Ça n'aidera pas, et puis tant pis,
Il ne me restera que la tristesse,
Et personne ne me laissera entrer
Dans ton âme, dans ta nature profonde.

Tout ce qui était n'est pas oublié,
Et toi non plus, n'oublie pas.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
Je te contacterai un jour.

Je t'appellerai,
Quand je mourrai.
Quand j'aurai tellement collé au fond,
Que je me brûlerai un trou avec du whisky et de la vodka
Tellement grand qu'il sera impossible de le boucher.

Je t'appellerai,
Quand je me perdrai.
Directement sur la banquette arrière du taxi,
Je vais juste oublier mon adresse,
Pour me réveiller là où tu es.

Huit, neuf
Huit, cinq,
Un,
Sept, cinq,
Cinq, quatre,
J'ai oublié la suite.

On aimait,
On rêvait,
Tes mains sur mon visage me reviennent en rêve,
On a brûlé,
On est fatigué,
J'ai tellement envie de ne plus me souvenir de toi!

Je t'appellerai,
Quand je mourrai.
Quand j'aurai tellement collé au fond,
Que je me brûlerai un trou avec du whisky et de la vodka
Tellement grand qu'il sera impossible de le boucher.

Je t'appellerai,
Quand je me perdrai.
Directement sur la banquette arrière du taxi,
Je vais juste oublier mon adresse,
Pour me réveiller là où tu es.