Ссадина - ВЛАЖНОСТЬ перевод на немецкий

Ссадина

Я хожу на прогулки с самим собой
И я сам себе пёс, поводок — моя боль
Я хожу на прогулки с самим собой
И я сам себе пёс, поводок — моя боль

И я таскаю себя по бульварам
Лаю на прохожих, на горящие фары машин
Кидаю палки, мечу тротуары
Мне так веселее, мне так кажется, что я не один

Просто погладь меня
Просто достань со дна
Но не делай мне больно
Ведь каждый мой день это новая ссадина
Мне остаётся только выть, скулить, стонать
Все мои шрамы, раны, швы
Лишь приближают мой финал

Дай же мне друга, дай же мне сил
Дай даже то, о чём я не просил
Дай мне любовь, дай мне огонь
А потом залижи, поцелуй мою боль

Просто погладь меня
Просто достань со дна
Но не делай мне больно
Ведь каждый мой день это новая ссадина
Мне остаётся только выть, скулить, стонать
Все мои шрамы, раны, швы
Лишь приближают мой финал

Schürfwunde

Ich gehe mit mir selbst spazieren
Und ich bin mein eigener Hund, meine Leine ist mein Schmerz
Ich gehe mit mir selbst spazieren
Und ich bin mein eigener Hund, meine Leine ist mein Schmerz

Und ich schleppe mich die Boulevards entlang
Belle Passanten an, die brennenden Scheinwerfer der Autos
Werfe Stöcke, markiere die Bürgersteige
So macht es mir mehr Spaß, so scheint es mir, dass ich nicht allein bin

Streichle mich einfach
Hol mich einfach vom Grund herauf
Aber tu mir nicht weh
Denn jeder meiner Tage ist eine neue Schürfwunde
Mir bleibt nur zu heulen, zu winseln, zu stöhnen
All meine Narben, Wunden, Nähte
Bringen nur mein Ende näher

Gib mir doch einen Freund, gib mir doch Kraft
Gib mir sogar das, worum ich nicht gebeten habe
Gib mir Liebe, gib mir Feuer
Und dann leck ab, küss meinen Schmerz

Streichle mich einfach
Hol mich einfach vom Grund herauf
Aber tu mir nicht weh
Denn jeder meiner Tage ist eine neue Schürfwunde
Mir bleibt nur zu heulen, zu winseln, zu stöhnen
All meine Narben, Wunden, Nähte
Bringen nur mein Ende näher