Текст и перевод песни ВЛАЖНОСТЬ - Ссадина

Ссадина

Я хожу на прогулки с самим собой
И я сам себе пёс, поводок — моя боль
Я хожу на прогулки с самим собой
И я сам себе пёс, поводок — моя боль

И я таскаю себя по бульварам
Лаю на прохожих, на горящие фары машин
Кидаю палки, мечу тротуары
Мне так веселее, мне так кажется, что я не один

Просто погладь меня
Просто достань со дна
Но не делай мне больно
Ведь каждый мой день это новая ссадина
Мне остаётся только выть, скулить, стонать
Все мои шрамы, раны, швы
Лишь приближают мой финал

Дай же мне друга, дай же мне сил
Дай даже то, о чём я не просил
Дай мне любовь, дай мне огонь
А потом залижи, поцелуй мою боль

Просто погладь меня
Просто достань со дна
Но не делай мне больно
Ведь каждый мой день это новая ссадина
Мне остаётся только выть, скулить, стонать
Все мои шрамы, раны, швы
Лишь приближают мой финал

Écorchure

Je me promène avec moi-même
Et je suis mon propre chien, ma douleur est ma laisse
Je me promène avec moi-même
Et je suis mon propre chien, ma douleur est ma laisse

Et je me traîne sur les boulevards
J'aboie aux passants, aux phares des voitures qui brûlent
Je lance des bâtons, je lance des trottoirs
Je suis plus heureux ainsi, j'ai l'impression de ne pas être seul

Caresse-moi juste
Ramène-moi juste du fond
Mais ne me fais pas mal
Chaque jour est une nouvelle écorchure
Il ne me reste plus qu'à hurler, geindre, gémir
Toutes mes cicatrices, mes blessures, mes points de suture
Ne font qu'approcher ma fin

Donne-moi un ami, donne-moi de la force
Donne-moi même ce que je n'ai pas demandé
Donne-moi l'amour, donne-moi le feu
Et ensuite lèche-moi, embrasse ma douleur

Caresse-moi juste
Ramène-moi juste du fond
Mais ne me fais pas mal
Chaque jour est une nouvelle écorchure
Il ne me reste plus qu'à hurler, geindre, gémir
Toutes mes cicatrices, mes blessures, mes points de suture
Ne font qu'approcher ma fin