ВУЛЬФ - ОСТАЛСЯ ОДИН - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ВУЛЬФ - ОСТАЛСЯ ОДИН




ОСТАЛСЯ ОДИН
RESTÉ SEUL
Никого нет рядом, никого и не было вовсе
Personne à côté de moi, personne n'a jamais été
Моя душа навечно в стагнации - осень
Mon âme est à jamais dans une stagnation - l'automne
Когда мне будет плохо никто и не спросит
Quand je vais mal, personne ne me demandera
Что с тобой, что с тобой, а что с тобой?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, et qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я остался один
Je suis resté seul
Я один, я один
Je suis seul, je suis seul
Я один на пути
Je suis seul sur le chemin
Долгий путь домой
Long chemin à parcourir pour rentrer à la maison
Соло мод - хард мод
Mode solo - mode difficile
Я один, я один
Je suis seul, je suis seul
Кто такие люди?
Qui sont ces gens ?
Я один я устал
Je suis seul, je suis fatigué
Люди - пыль это факт
Les gens sont de la poussière, c'est un fait
Цитадель падет тогда, когда мне будет это выгодно
La citadelle tombera quand ça me conviendra
Пока что сердце лед, что вечно будет заблокировано
Pour l'instant, mon cœur est de glace, qui sera à jamais bloqué
Когда я затоскую позвоню тому кто примет
Quand je serai nostalgique, j'appellerai celui qui m'acceptera
Любым меня, моя семья со мной всегда
Aime-moi comme je suis, ma famille est toujours avec moi
Мефедроновые мутки оставьте всем этим глупым
Laissez les mélanges de méphédrone à tous ces idiots
Музло не для вашей тусы, для тех кто всегда тоскует
La musique n'est pas pour ta fête, c'est pour ceux qui ont toujours le blues
Для тех кто смотрит мне в душу
Pour ceux qui me regardent dans l'âme
Для тех кто мне тянет руку
Pour ceux qui me tendent la main
Спасибо ребята, сука, я вас любить вечно буду, но
Merci les gars, putain, je vous aimerai éternellement, mais
Но остался один, но остался один
Mais je suis resté seul, mais je suis resté seul
Я остался один, я остался один
Je suis resté seul, je suis resté seul
Я остался один, я остался остался
Je suis resté seul, je suis resté resté
Остался один, я остался один
Resté seul, je suis resté seul
Я остался один, я остался один
Je suis resté seul, je suis resté seul
Я буду один и снова и снова
Je serai seul encore et encore
Времени так много, но оно уходит
Il y a tellement de temps, mais il s'en va
Я снова проснулся во время полёта
Je me suis réveillé à nouveau en plein vol
За мной ничего, кроме злобы и боли
Rien derrière moi, à part la colère et la douleur
Ты чувствуешь это всегда
Tu le sens toujours
Я знаю, да ты же такой как я
Je sais, tu es comme moi
Когда смотрю вниз, под ногами земля
Quand je regarde en bas, la terre est sous mes pieds
Но драма везде будто это судьба
Mais le drame est partout, comme si c'était le destin
Я тебе не поверю
Je ne te croirai pas
Что скребётся за дверью
Ce qui gratte à la porte
Моё лицо это фальш
Mon visage est faux
И ты вряд ли увидишь мои намерения
Et tu ne verras probablement pas mes intentions
Мы потеряли счёт времени
Nous avons perdu le compte du temps
Спросишь как дела? Скажу тебе что всё потеряно
Tu me demanderas comment ça va ? Je te dirai que tout est perdu
Да, это похоже на правду
Oui, ça ressemble à la vérité
Нет, со мной всегда всё нормально
Non, tout va bien avec moi
Гениальный подвиг, в воздвижении целой семьи
Un exploit génial, dans la construction d'une famille entière
Заливать всё кровью, в месте где должны расти цветы
Tout arroser de sang, à l'endroit les fleurs devraient pousser
Ничего не спрашивай, прошу тебя ну отойди
Ne me pose aucune question, je te prie, s'il te plaît, recule
Всё должно быть по сценарию, я останусь один
Tout doit se passer selon le scénario, je resterai seul
Я останусь один без правил
Je resterai seul sans règles
Чувства - драги, я не юзаю
Les sentiments sont des drogues, je n'en consomme pas
В зеркалах стоит мой напарник
Mon partenaire se tient dans les miroirs
Сзади крылья, но травмы правят
Des ailes derrière moi, mais les blessures régissent
Я не спятил, меня не хватит
Je n'ai pas perdu la tête, je n'ai pas assez de temps
Не вижу тварей, но они рядом
Je ne vois pas les créatures, mais elles sont
Не понимаю, весь ритм правды
Je ne comprends pas, tout le rythme de la vérité
Всегда был сам, значит так надо
J'ai toujours été seul, donc ça doit être comme ça





Авторы: данила синяткин, даниил виноградов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.