Текст и перевод песни Ва-Банкъ - Босиком по Луне

Босиком по Луне

Ты книги читаешь моими глазами
Ты тело ласкаешь моими руками
Ты носишь мой запах, ты пьешь мои вина
Тогда почему же мне так тоскливо

Я вижу на солнце лишь темные пятна
Я делаю шаг — ты два шага обратно
Hикак не дойти нам навстречу друг другу
Как солнце с луной бежим мы по кругу

Мы таскаем друг друга за волосы
Мы толкаемся около пропасти
Мы вдвоем босиком на луне

Мы рядом, но ты уплываешь все дальше
Мы оба не можем простить этой фальши
Я тоже не сахар, я рву наши нити
Мне трудно дышать и мне так хочется выть
Я ночью один, ты одна днем и ночью

Тебя я зову, ты не можешь помочь мне
Как загнанный зверь, я мечусь под огнями
И холод на сердце, и снег под ногами
Я готов разрушать наши крепости

Я сломаю все копья о мельницы
Долечу доплыву до тебя
Я готов разрушать наши крепости
Я сломаю все копья о мельницы
Я пойду босиком по луне

Как солнцем вечерним надо глохнущим садом
Я даже исчезнув с тобой буду рядом
Я сброшу, как змей, свою старую кожу

Я стану мудрей и я стану моложе
Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по луне

Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по луне
Мы пойдем босиком по луне
Мы пойдем босиком по луне

Pieds nus sur la lune

Tu lis des livres avec mes yeux
Tu caresses mon corps avec mes mains
Tu portes mon parfum, tu bois mon vin
Alors pourquoi est-ce que je suis si triste ?

Je ne vois que des taches sombres sur le soleil
Je fais un pas, tu fais deux pas en arrière
On ne peut pas se rencontrer
Comme le soleil et la lune, on court en cercle

On se tire les cheveux
On se pousse près du précipice
On est pieds nus sur la lune, tous les deux

On est côte à côte, mais tu t'éloignes de plus en plus
On ne peut pas pardonner ce faux pas
Moi non plus, je ne suis pas parfait, je déchire nos liens
J'ai du mal à respirer et j'ai envie de hurler
Je suis seul la nuit, tu es seule le jour et la nuit

Je t'appelle, tu ne peux pas m'aider
Comme une bête traquée, je me démène sous les lumières
Et le froid au cœur, et la neige sous mes pieds
Je suis prêt à détruire nos forteresses

Je briserai toutes les lances contre les moulins à vent
J'arriverai, je te rejoindrai
Je suis prêt à détruire nos forteresses
Je briserai toutes les lances contre les moulins à vent
J'irai pieds nus sur la lune

Comme le soleil couchant sur un jardin mourant
Même en disparaissant, je serai à tes côtés
Je jetterai ma vieille peau comme un serpent

Je deviendrai plus sage et plus jeune
On grimpera au ciel par une échelle
On dansera sur la lame de la lune
On ira pieds nus sur la lune

On grimpera au ciel par une échelle
On dansera sur la lame de la lune
On ira pieds nus sur la lune
On ira pieds nus sur la lune
On ira pieds nus sur la lune