Голодные пули - Ва-Банкъ перевод на немецкий

Голодные пули

Тянулись, толкались, бежали куда-то
Без крика, без плача, без строф на удачу
Бежали, любили, лепили в постели
Курили, витали, летали и пели
Глазами стреляли, сбивали кого-то
Машины, резиной цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Продали негромко подушки в игрушки
В картинке ночами руками, плечами
Ласкали небрежно, шептали так нежно
Бросали словами, играли губами
И снова стреляли, сбивали кого-то
И тонкие пальцы цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Тянулись, толкались, лежали, любили
Продали негромко, ласкали небрежно
И снова стреляли, сбивали кого-то
И тонкие пальцы цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили
Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Hungrige Kugeln

Sie streckten sich, drängelten, rannten irgendwohin
Ohne Schreien, ohne Weinen, ohne Strophen auf gut Glück
Rannten, liebten, formten im Bett
Rauchten, schwebten, flogen und sangen
Schossen mit den Augen, brachten jemanden zu Fall
Autos, mit Reifen den Asphalt berührend

Funkelten wie Spritzer, Scherben und Gläser
Hungrige Kugeln an den Wänden, an den Fenstern
Am Körper, am Himmel mit Lichtern-Blumen
Funkelten, tollten, holten ein - töteten

Verkauften leise Kissen gegen Spielzeug
Im Bild in den Nächten mit Händen, Schultern
Liebkosten nachlässig, flüsterten so zärtlich
Warfen mit Worten, spielten mit Lippen
Und wieder schossen sie, brachten jemanden zu Fall
Und dünne Finger berührten den Asphalt

Funkelten wie Spritzer, Scherben und Gläser
Hungrige Kugeln an den Wänden, an den Fenstern
Am Körper, am Himmel mit Lichtern-Blumen
Funkelten, tollten, holten ein - töteten

Sie streckten sich, drängelten, lagen, liebten
Verkauften leise, liebkosten nachlässig
Und wieder schossen sie, brachten jemanden zu Fall
Und dünne Finger berührten den Asphalt

Funkelten wie Spritzer, Scherben und Gläser
Hungrige Kugeln an den Wänden, an den Fenstern
Am Körper, am Himmel mit Lichtern-Blumen
Funkelten, tollten, holten ein - töteten
Funkelten wie Spritzer, Scherben und Gläser
Hungrige Kugeln an den Wänden, an den Fenstern
Am Körper, am Himmel mit Lichtern-Blumen
Funkelten, tollten, holten ein - töteten