Текст и перевод песни Ва-Банкъ - Морской Дон-Жуан

Морской Дон-Жуан

Не бойся причала - начни все с начала
Уйди в Океаны, где соль и туман
На острые рифы направь свой корабль
Разбейся о скалы, морской Дон Жуан

Открой зажигалку - вдохни ее запах
Не правда ли странно - бензин и весна
Но тряпки на теле усталых весталок
Влекут нас сильнее, чем Царица-Луна

Она холодна и она недоступна
Напрасно желать ее, слать ей мольбы
На помощь придут одинокие будни
И вечное завтра под знаком Судьбы

Будь всеми покинут, будь проклят навеки
Прими эту смерть как последний обман
И может быть волнам вдруг станет обидно
Губить твой корабль, морской Дон Жуан

Не жди у причала - начни все сначала
Уйди в океаны, где соль и туман
Лети над волнами, качайся над бездной
Умри и воскресни, морской Дон Жуан

Sea Rover

No fear the pier - start from scratches
Get lost in the Oceans, where salt and fog
Turn your ship towards sharp reefs
Crash against rocks, sea Don Juan

Light the lighter - inhale its scent
Isn't it weird - gasoline and spring
But cloth on bodies of tired vestals
Entice us more than the Moon-Queen

She is cold and she is unavailable
Vane to desire her, send her prayers
Lonely weekdays will come to the rescue
And the eternal tomorrow under the sign of Destiny

Be abandoned by all, be cursed forever
Accept this death as a final cheat
And maybe the waves will suddenly feel sorry
To kill your ship, sea Don Juan

Don't wait by the pier - start from scratches
Get lost in the oceans, where salt and fog
Fly over the waves, swing over the chasm
Die and resurrect, sea Don Juan