Текст и перевод песни Vavjan feat. Belie Teni - Party Girl
Ночь
манит
тебя
в
руки
свои
La
nuit
t'attire
dans
ses
bras
И
заберёт
тебя
Et
te
prendra
И
заберёт
тебя
(оу)
Et
te
prendra
(oh)
Манят
движения,
манят
огни
Les
mouvements
t'attirent,
les
lumières
t'attirent
С
ночи
и
до
утра
De
la
nuit
jusqu'au
matin
С
ночи
и
до
утра
(оу)
De
la
nuit
jusqu'au
matin
(oh)
Каждый
хочет
хотя-бы
танец
с
тобой
Chacun
veut
au
moins
une
danse
avec
toi
Лишь
мечтает
уйти
с
тобой
домой
(домой)
Rêve
seulement
de
rentrer
à
la
maison
avec
toi
(à
la
maison)
А
ты
наивным
строишь
глазки,
дурманишь
Et
toi,
tu
fais
des
yeux
innocents,
tu
envoûtes
Танцпол,
зажигаешь
La
piste
de
danse,
tu
l'enflammes
Танцпол,
оу
мами
La
piste
de
danse,
oh
mami
Сладкий
коктель
в
руках
Un
cocktail
sucré
dans
tes
mains
Мыслями
в
облаках
Tes
pensées
dans
les
nuages
С
блеском
в
глазах
все
в
ахуе!
Avec
l'éclat
dans
tes
yeux,
tout
le
monde
est
en
extase
!
Кто
говорит
оx
Qui
dit
oh
Кто
говорит
ах
Qui
dit
ah
В
дорогих
клубах
все
в
ахуе!
Dans
les
clubs
chics,
tout
le
monde
est
en
extase
!
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Ты
знаешь,
мы
любим
Бакарди
Tu
sais,
on
aime
le
Bacardi
Любим
лари-дари
On
aime
le
lari-dari
Чаевые
на
баре
Les
pourboires
au
bar
В
пьяном
угаре
Dans
l'ivresse
générale
Пока
диджей
жарит
Pendant
que
le
DJ
chauffe
l'ambiance
Всё
в
движении
Tout
est
en
mouvement
Большое
искушение
Une
grande
tentation
У
каждого
влечение
Chacun
a
son
attirance
Ты
сладко
манишь
Tu
attires
doucement
Слабого
ранишь
Tu
blesses
les
faibles
Взгляды
ощущаешь
Tu
sens
les
regards
И
выбираешь
Et
tu
choisis
И
привлекают
Et
tu
es
toujours
attirée
Всегда
только
цивильные
Par
les
plus
civilisés
Те
кто
при
монете
Ceux
qui
ont
de
l'argent
Любвеобильные
Les
amoureux
Здесь
лица
чильные
Ici,
les
visages
sont
cools
Доходы
стабильные
Les
revenus
sont
stables
И
каждый
раз
наблюдаем
в
клубе
Et
à
chaque
fois,
on
observe
au
club
Оперу
мыльную
Un
soap
opera
Party
girl,
любит
сторону
сильную
La
fille
de
la
fête
aime
le
côté
fort
Если
мы
навеселе
Si
on
est
joyeux
Такие
ловят
темы
On
comprend
le
message
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Все
ушли,
мы
остались
наедине
Tous
sont
partis,
nous
sommes
restés
seuls
Бурная
ночь
и
уже
светает
в
окне
Nuit
agitée
et
le
jour
se
lève
déjà
à
la
fenêtre
Ты
устало
целуешь
меня,
но
нежно
(е-е-е-е)
Tu
m'embrasses
avec
fatigue,
mais
tendrement
(oh-oh-oh-oh)
Ты
отдашь
мне
сегодня
себя,
конечно
(е-е-е-е)
Tu
te
donneras
à
moi
ce
soir,
bien
sûr
(oh-oh-oh-oh)
Без
условно,
по
другому
нельзя
Sans
condition,
il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
Чувствуешь
это?
Это
я
хочу
тебя
Tu
le
sens
? C'est
moi
qui
te
désire
Открою
тайну
или
типа
секрет
Je
vais
te
révéler
un
secret
Когда
будем
с
тобой
вдвоём,
никого
вокруг
нет
Quand
nous
serons
seuls
tous
les
deux,
sans
personne
autour
Я
покажу
тебе
мой
ключ
Je
te
montrerai
ma
clé
Мы
откроем
запрет
(пред)
Nous
ouvrirons
l'interdit
(presque)
Но,
что
бы
не
случилось
никогда
не
говори
мне
нет
(нет,
нет,
нет)
Mais
quoi
qu'il
arrive,
ne
me
dis
jamais
non
(non,
non,
non)
Ночь
манит
тебя
в
руки
свои
La
nuit
t'attire
dans
ses
bras
И
заберёт
тебя
Et
te
prendra
И
заберёт
тебя
(оу)
Et
te
prendra
(oh)
Манят
движения,
манят
огни
Les
mouvements
t'attirent,
les
lumières
t'attirent
С
ночи
и
до
утра
De
la
nuit
jusqu'au
matin
С
ночи
и
до
утра
(оу)
De
la
nuit
jusqu'au
matin
(oh)
Каждый
хочет
хотя-бы
танец
с
тобой
Chacun
veut
au
moins
une
danse
avec
toi
Лишь
мечтает
уйти
с
тобой
домой
(домой)
Rêve
seulement
de
rentrer
à
la
maison
avec
toi
(à
la
maison)
А
ты
наивным
строишь
глазки,
дурманишь
Et
toi,
tu
fais
des
yeux
innocents,
tu
envoûtes
Танцпол,
зажигаешь
La
piste
de
danse,
tu
l'enflammes
Танцпол,
оу
мами
La
piste
de
danse,
oh
mami
Сладкий
коктель
в
руках
Un
cocktail
sucré
dans
tes
mains
Мыслями
в
облаках
Tes
pensées
dans
les
nuages
С
блеском
в
глазах
все
в
ахуе!
Avec
l'éclat
dans
tes
yeux,
tout
le
monde
est
en
extase
!
Кто
говорит
оx
Qui
dit
oh
Кто
говорит
ах
Qui
dit
ah
В
дорогих
клубах
все
в
ахуе!
Dans
les
clubs
chics,
tout
le
monde
est
en
extase
!
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Сегодня
ночь
со
мной
Ce
soir,
la
nuit
est
avec
moi
Завтра
ночь
с
другим
Demain
soir,
avec
un
autre
Ты
party
girl,
ты
party
girl
Tu
es
une
fille
de
la
fête,
tu
es
une
fille
de
la
fête
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.