Текст и перевод песни Ваграм Вазян - Одну тебя

Одну тебя

Порою судьба настолько жестока,
Что ставит между нами преграды
Зовет тебя жить с другою семьёй,
Меня же с другою женою.
Живу я тобою, твоею любовью
Ласки другой меня не согреют
Счастье моё в глазах твоих,
Как много жизни вижу я в них.
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется
Придя на свиданье
Вижу я слезы катятся из глаз твоих
Холодные губы станут теплее
После поцелуев твоих
Живу я тобою, твоею любовью
Ласки другой меня не согреют
Счастье моё в глазах твоих,
Как много жизни вижу я в них.
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я(2х)
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется

Just Only You

Fate can sometimes be cruel and unkind,
Putting obstacles in our way,
Bidding you to live with another family,
While I'm bound to another wife.
I live for you, sustained by your love
The caresses of another fail to warm me
My happiness lies within your gaze,
In them, I find a wealth of life.
I can only love you,
You alone I call my one and only,
Kissing your tender lips,
And you, love me as I do
It's not my destiny to forget you,
Nor to give my love to another
May my heart find no peace,
But return to you again and again.
When I come to our rendezvous,
I see tears welling up in your eyes
Cold lips will grow warm,
After the touch of your kiss.
I live for you, sustained by your love
The caresses of another fail to warm me
My happiness lies within your gaze,
In them, I find a wealth of life.
I can only love you,
You alone I call my one and only,
Kissing your tender lips,
And you, love me as I do (2x)
It's not my destiny to forget you,
Nor to give my love to another
May my heart find no peace,
But return to you again and again.
I can only love you,
You alone I call my one and only,
Kissing your tender lips,
And you, love me as I do
It's not my destiny to forget you,
Nor to give my love to another
May my heart find no peace,
But return to you again and again.