Текст и перевод песни Ваграм Вазян - Одну тебя

Одну тебя

Порою судьба настолько жестока,
Что ставит между нами преграды
Зовет тебя жить с другою семьёй,
Меня же с другою женою.
Живу я тобою, твоею любовью
Ласки другой меня не согреют
Счастье моё в глазах твоих,
Как много жизни вижу я в них.
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется
Придя на свиданье
Вижу я слезы катятся из глаз твоих
Холодные губы станут теплее
После поцелуев твоих
Живу я тобою, твоею любовью
Ласки другой меня не согреют
Счастье моё в глазах твоих,
Как много жизни вижу я в них.
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я(2х)
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется
Любить одну тебя могу я,
Единственной тебя зову я,
Нежные губы твои целуя,
А ты люби меня, как я
Не суждено тебя забыть мне
Не суждено любовь дарить мне
Пускай же сердце не уймется,
Но всё равно к тебе вернется

Seule toi

Parfois le destin est si cruel,
Qu'il met des obstacles entre nous
Il t'appelle à vivre avec une autre famille,
Et moi avec une autre femme.
Je vis pour toi, pour ton amour
Les caresses d'une autre ne me réchaufferont jamais
Mon bonheur est dans tes yeux,
Combien de vie je vois en eux.
Je ne peux t'aimer que toi,
Je t'appelle ma seule,
En embrassant tes lèvres tendres,
Et toi, aime-moi comme je t'aime
Je ne suis pas destiné à t'oublier
Je ne suis pas destiné à donner mon amour à une autre
Que mon cœur ne se calme pas,
Mais qu'il revienne quand même vers toi
En arrivant à notre rendez-vous
Je vois des larmes couler de tes yeux
Tes lèvres froides deviendront plus chaudes
Après tes baisers
Je vis pour toi, pour ton amour
Les caresses d'une autre ne me réchaufferont jamais
Mon bonheur est dans tes yeux,
Combien de vie je vois en eux.
Je ne peux t'aimer que toi,
Je t'appelle ma seule,
En embrassant tes lèvres tendres,
Et toi, aime-moi comme je t'aime (2x)
Je ne suis pas destiné à t'oublier
Je ne suis pas destiné à donner mon amour à une autre
Que mon cœur ne se calme pas,
Mais qu'il revienne quand même vers toi
Je ne peux t'aimer que toi,
Je t'appelle ma seule,
En embrassant tes lèvres tendres,
Et toi, aime-moi comme je t'aime
Je ne suis pas destiné à t'oublier
Je ne suis pas destiné à donner mon amour à une autre
Que mon cœur ne se calme pas,
Mais qu'il revienne quand même vers toi